Traduction de «belgische frank betekent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische frank
franc belge

Belgische frank | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.]
franc belge | BEC [Abbr.] | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.] | FB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik herhaal evenwel dat een inspanning van 0,5 % een stijging met vier tot vijf miljard Belgische frank betekent.
Or, je répète qu'un effort de 0,5 % représente quatre à cinq milliards de francs belges de plus.

3. Er bestaat nauwelijks twijfel over de deelname van België van bij de aanvang en over het vermogen van de Belgische autoriteiten om hiertoe de nodige beslissingen te nemen : de opmerkelijke ontwikkeling van de rentevoet in Belgische frank ­ die nu op enkele basispunten na samenvalt met die geldend voor de Duitse mark, wat rekening houdende met het verschil in grootte van de markten zoveel betekent als een identieke prestatie ­ wijst in dit verband op de positieve beoordeling van de markten.
3. Il n'y a guère de doute sur la participation de la Belgique dès la première heure à la monnaie unique et sur la capacité des autorités belges à prendre les décisions nécessaires à cet effet : l'évolution remarquable des taux d'intérêt sur le franc belge qui coïncident maintenant à quelques points de base près avec ceux en vigueur pour le mark allemand, ce qui compte tenu de la différence de taille des marchés équivaut à une identité, témoigne du jugement positif que se font les marchés à cet égard.

Dit betekent dat per werknemer bijna 81 000 euro nettowinst werd overgehouden. Dat is 3,26 miljoen oude Belgische frank.
En d'autres termes, pour chaque travailleur, près de 81 000 euros nets de bénéfices ont été conservés, soit 3,26 millions d'anciens francs belges.

Tijdens de overgangsperiode van de Belgische frank naar de euro, tussen 1 januari 2001 en 31 december 2001, betekent dit respectievelijk een aanpassing van 360 BEF naar 540 BEF en een maximum van 2 700 BEF in plaats van 1 800 BEF.
Pendant la période transitoire du franc belge à l'euro entre le 1 janvier 2001 et le 31 décembre 2001, cela signifie respectivement une adaptation de 360 BEF à 540 BEF et un maximum de 2 700 BEF au lieu de 1 800 BEF.

Tijdens de overgangsperiode van de Belgische frank naar de euro, tussen 1 januari 2001 en 31 december 2001, betekent dit dat het bedrag van 12 000 BEF op 18 000 BEF gebracht wordt.
Pendant la période transitoire du franc belge à l'euro entre le 1 janvier 2001 et le 31 décembre 2001, cela signifie que le montant de 12 000 BEF sera porté à 18 000 BEF.

De algemene kost voor de 22.300 exemplaren is 3.530.575 Belgische frank (BTW incl.), dit betekent een gemiddelde prijs van 158 Belgische frank per exemplaar.
Le coût global pour 22.300 exemplaires est de 3.530.575 francs belges (TVA comprise), ce qui représente un prix unitaire moyen de 158 francs belges.

Concreet betekent dit dat de eerste persoon een persoonlijk aandeel dient te betalen van 182 Belgische frank vanaf de 366ste dag hospitalisatie in een psychiatrische dienst, terwijl de tweede persoon 462 Belgische frank per dag wordt aangerekend als persoonlijk aandeel en dit vanaf de 91ste dag.
Concrètement, cela signifie que les premiers doivent payer une part personnelle de 182 francs belges à partir du 366ème jour d'hospitalisation dans un service psychiatrique, alors que les seconds se voient facturer une part personnelle de 462 francs belges par jour à partir du 91ème jour.

In 1992 beliep het totaal van die kosten 15.734.000 Belgische frank, hetgeen per maaltijd een kostprijs van 187 Belgische frank ten laste van RMT betekent.
En 1992, le total des frais s'élevait à 15.734.000 fancs belges frank ce qui représente un coût de 187 francs belges par repas à charge de la RTM. 2. J'ignore si des militaires pensionnés utilisent le mess de la RTM.

Deze verhouding in acht genomen, betekent dit voor België een belastingverhoging door accijnzen en BTW van ten minste 24 miljard Belgische frank. Dat is een ware amputatie van de koopkracht van onze burgers.
Pour notre pays, cela équivaut à une augmentation d'impôt, par le biais des accises et de la TVA, d'au moins 24 milliards de francs belges, soit une réelle amputation du pouvoir d'achat de nos concitoyens.

De verhoging zal jaarlijks 0,05% van het bruto binnenlands product moeten bedragen om tot de 0,7% te komen. Dat betekent een jaarlijkse stijging van het budget met 4 à 5 miljard Belgische frank.
Une augmentation de 0,05% du produit intérieur brut par an sera indispensable pour arriver à 0,7%, ce qui représente une augmentation annuelle du budget de l'ordre de 4 à 5 milliards de francs belges.