Traduction de «belgische frank besteed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische frank
franc belge

Belgische frank | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.]
franc belge | BEC [Abbr.] | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.] | FB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het rollend materieel en de terminal in Brussel-Zuid buiten beschouwing gelaten, werd aan de uitvoering van het Belgische H.S.T.-net reeds een totaalbedrag van zo'n 40 miljard frank besteed.
Un montant total de l'ordre de 40 milliards de francs a déjà été dépensé pour la réalisation du T.G.V. belge (hors matériel roulant et hors terminal de Bruxelles-Midi).

Het is dan wel zo dat het Belgisch ontwikkelingsbeleid de dimensie « vrouwen » binnen het geheel der projecten beoogt te integreren, toch heeft het ABOS in 1993 53 activiteiten bekostigd waarvan vrouwen de specifieke doelgroep uitmaakten, ter waarde van een totaal bedrag van 182,6 miljoen frank (de aangehaalde cijfers houden geen rekening met de totaalsom die aan deze activiteiten werd besteed vermits het uitsluitend om de gegevens van 1993 gaat).
Si la politique belge de coopération vise à intégrer la dimension femmes dans l'ensemble des projets, il n'en reste pas moins qu'en 1993 l'AGCD a financé 53 activités dont les femmes ont été spécifiquement le groupe cible, pour un montant total de 182,6 millions de francs (ces chiffres ne tiennent pas compte de la totalité des montants affectés à ces activités, puisqu'il s'agit uniquement de données pour 1993).

- het aftrekbaar bedrag van de sommen die zijn besteed om aandelen of deelbewijzen van Belgische vennootschappen aan te schaffen (artikel 4 van het koninklijk besluit nr. 15 van 9 maart 1982), te verlagen (35 000 frank i.p.v. 40 000 frank);
- de l'abaissement (35 000 francs au lieu de 40 000 francs) du montant déductible des sommes consacrées à l'acquisition d'actions ou parts de sociétés belges (article 4 de l'arrêté royal n° 15 du 9 mars 1982);

Tengevolge van vertraging in de planning, te wijten aan personeelsgebrek en aan technische problemen is een deel van het uitvoeringsprogramma verplaatst naar 1993, zodat slechts 26,9 miljoen Belgische frank zullen uitgegeven worden in 1992 : - onderhoud software : 1,8 - bijstand : 8,4 - uitbreiding modellen : 11,6 - bijkomend personeel : 5,1 26,9 Van dit bedrag werd al 4,1 miljoen Belgische frank besteed voor bijstand.
A la suite d'un retard dans le planning dû à la limitation du personnel et à des problèmes techniques, une par- tie du programme de réalisation a été déplacée en 1993 de sorte que 26,9 millions francs belges seule- ment seront dépensés en 1992 : - maintenance logiciels : 1,8 - assistance : 8,4 - extensions modèles : 11,6 - personnel supplémentaire : 5,1 26,9 De ce montant, 4,1 millions francs belges ont déjà été dépensés pour l'assistance et sont donc déjà comp- tabilisés dans la réponse à la question 1.

2. Sinds die datum werd 137,6 miljoen Belgische frank besteed aan ontplooiingen in Marokko. 3. Er vindt geen samenwerking plaats in vlucht tussen de Belgische en Marokkaanse piloten, wel wordt soms een demonstratie gegeven van de mogelijkheden van de F-16 vliegtuigen.
2. Depuis cette date 137,6 millions de francs belges ont été dépensés pour les déploiements au Maroc. 3. Aucune collaboration en vol n'a lieu entre les pilotes belges et marocains, mais il arrive parfois que l'on procède à une démonstration des capacités des avions F-16.

In de periode 1985-1991 heeft de Belgische overheid 20,5 miljard Belgische frank besteed in het kader van het " European Space Agency " .
Au cours de la période 1985-1991, les pouvoirs publics belges ont affecté 20,5 milliards de francs belges au financement de l'Agence spatiale européenne.

1. Voor de jaren 1991 tot 1993 werd al een bedrag van 1.793 miljoen Belgische frank besteed aan het onthaal van de reizigers.
1. Pour les années 1991 à 1993 un montant de 1.793 millions de francs belges a été consacré à l'accueil des voyageurs.

1. In 1993 werd door het ministerie van Financiën een bedrag van ongeveer 6.300.000 Belgische frank besteed aan de aankoop en de bijwerking van wetboeken uitgegeven door particuliere uitgevers.
1. En 1993, un montant d'environ 6.300.000 francs belges a été consacré par le ministère des Finances à l'achat et la mise à jour de codes édités par des éditeurs privés.

Als sedert de politiehervorming jaarlijks 16 miljard Belgische frank meer kan worden besteed voor de politie, kan dan op de begroting van de minister van Justitie geen 100 miljoen worden uitgetrokken voor de werking van de diensten van het parket?
Si on a pu dépenser chaque année 16 milliards de francs belges dans le cadre de la réforme des polices, ne peut-on consacrer 100 millions au fonctionnement des services du parquet ?

De vorige regering heeft negen à tien miljard Belgische frank aan maatregelen ten voordele van het sociaal statuut van de zelfstandigen besteed.
Globalement, le précédent gouvernement a consacré de neuf à dix milliards de francs belges à des mesures au profit du statut social des indépendants.