Traduction de «belgische fiscus geïnde » (Néerlandais → Français) :

De personeeldienst van de FOD Buitenlandse Zaken en de dienst Internationale betrekkingen van de FOD Financiën hebben samen voor elke agent een dossier met bewijsstukken samengesteld (aanslagbiljet, fiche 281/10, loonfiche, .), opdat, in voorkomend geval en zo snel mogelijk de door de Belgische fiscus geïnde belastingen kunnen worden terugbetaald.
Un dossier regroupant ces justificatifs (extraits de rôle, fiches 281/10, feuilles de paie, ..) a été établi pour chacun de ces agents, conjointement par le Service du personnel du SPF Affaires Etrangères et par le service des Relations internationales du SPF Finances afin, le cas échéant, de pourvoir dans les meilleurs délais au remboursement éventuel des impôts perçus par le Trésor belge.

1. Wat heeft deze actie opgeleverd voor de Belgische fiscus aan naheffingen, boetes en geïnde bedragen?
1. Quel a été le résultat de cette action pour le fisc belge en matière d'impositions complémentaires, d'amendes et de montants perçus ?

Wetten maken en incohieren volstaat trouwens niet; de verschuldigde bedragen moeten ook daadwerkelijk worden geïnd. De uitstaande schuld van de burgers jegens de fiscus zou zo'n 140 miljard Belgische frank bedragen, waarvan 75% problemen doet rijzen.
Ainsi, il me revient que la dette des citoyens envers le fisc serait de l'ordre de 140 milliards de francs, dont 75% poseraient problème.