Traduction de «belgische firma intersoft electronics » (Néerlandais → Français) :

Een tweede technologie, die momenteel nog in de ontwikkelings-fase zit, bestaat erin om bijkomende sensoren te plaatsen om de kwaliteit van het radarbeeld nog te verbeteren. b) Beide technologieën werden ontwikkeld door de Belgische firma Intersoft Electronics NV. c) De oplossing die voorgesteld wordt door de windpromotor wordt eveneens gefinancierd door deze windpromotor. 2. a) Buiten de implementatie op de Airfeld Surveillance Radar (ASR) van Kleine Brogel en Bevekom en de S723 Radar in Semmerzake, werd deze technologie eveneens toegepast in de S743 radar te Griekenland. b) De technologie werd getest bij het Air Traffic Control Center te Semmerzake na het upgrade project van de radar.
Une deuxième technologie, qui est encore en phase de développement à l'heure actuelle, consiste en l'ajout de senseurs supplémentaires, afin d'augmenter encore davantage la qualité de l'image radar. b) Les deux technologies en question ont été développées par la firme belge Intersoft Electronics SA. c) La solution proposée par le promoteur est également financée par ce promoteur 2. a) En dehors de la mise en oeuvre sur le Radar Airfeld Surveillance (ASR) à Kleine Brogel et à Beauvechain et le S723 Radar à Semmerzake, cette technologie a également été implémentée sur le radar S743 en Grèce. b) Cette technologie a été testée à l'Air Traffic Control Center à Semmerzake après la modernisation du radar.

Bovendien is dergelijke radôme tevens een NATO-vereiste. e) Na de installatie van deze radôme werden opnieuw van een beperkt aantal omwonenden klachten ontvangen over interferentie. f) De Belgische firma Intersoft Electronics, bekend om zijn competentie op het gebied van radaranalyse-uitrusting en meetinstrumenten, werd gecontacteerd om de oorzaken van deze storing te identificeren door middel van een meetcampagne en om mogelijke oplossingen voor te stellen.
De plus, ce radôme constitue une exigence de l'OTAN. e) Après l'installation de ce radôme, un certain nombre de plaintes concernant des interférences ont, de nouveau, été exprimées par un nombre limité de riverains. f) La firme belge Intersoft Electronics NV, réputée pour ses compétences dans le domaine de l'équipement d'analyse radar et des instruments de mesure, a été contactée afin d'identifier les causes de ces perturbations par une campagne de mesure et de proposer des solutions possibles.

Deze studie werd overgemaakt aan het gemeentebestuur van Gavere. 5. Gezien objectief bewezen kon worden dat de modificatie van het zendpatroon, door Intersoft Electronics, de waarden van de elektro-magnetische velden tot ver onder de Belgische grenswaarden heeft gebracht, wordt het globale actieplan op de S-723-radar als afgesloten beschouwd.
Cette étude a été envoyée à la commune de Gavere. 5. Comme il peut être prouvé objectivement que les modifications au diagramme de rayonnement effectuées par Intersoft Electronics ont amené les valeurs du champ électromagnétique bien en dessous des valeurs limites belges, le plan d'action pour le radar S-723 est considéré comme terminé.