Traduction de «belgische filialen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gedragscode voor ondernemingen die vestigingen, filialen of vertegenwoordigingen in Zuid-Afrika hebben | Gedragscode voor ondernemingen met dochtermaatschappijen, filialen of vertegenwoordigers in Zuid-Afrika | Gedragscode voor ondernemingen uit de Europese Gemeenschap die dochterondernemingen, bijkantoren of vertegenwoordigingen hebben in Zuid-Afrika
Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

statistieken van buitenlandse filialen in het binnenland
statistiques entrantes sur les filiales étrangères

de oprichting van agentschappen,filialen of dochterondernemingen
la création d'agences,de succursales ou de filiales

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor alle andere deelnemingen in Belgische filialen die niet voldoen aan dit criterium kan een gemotiveerde aanvraag worden ingediend bij de Administratie Grote Ondernemingen.
Pour toutes les autres filiales belges détenues et qui ne satisfont pas au critère, une demande motivée peut être introduite auprès de l'Administration Grandes Entreprises.

Art. 3. De erkenning van NMBS - Directie Stations - Afdeling Wettelijke Keuringen - Sectie Elektriciteit, met ondernemingsnummer 0203.430.576 heeft uitsluitend betrekking op elektrische installaties die eigendom zijn van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Infrabel en HR-Rail, evenals de filialen waarvan zij voor meer dan 75 procent aandeelhouder zijn.
Art. 3. L'agrément de la SNCB - Direction Stations - Division Contrôles Légaux - Section Electricité, dont le numéro d'entreprise est 0203.430.576 concerne exclusivement les installations électriques dont sont propriétaires la Société Nationale des Chemins de fer Belges, Infrabel et HR-rail, ainsi que les filiales dont elles détiennent le capital à plus de 75 pour cent.

In het onderzoek naar de Panama Papers werd er voor België onthuld dat de Clemacobedrijven, leveranciers en onderaannemers van het Belgische leger, werden geoffshored, evenals het vermogen van de familie Verdonck, eigenaar van de filialen.
Au niveau belge, l'enquête des "Panama Papers" a révélé notamment que les sociétés Clemaco, fournisseurs et sous-traitants de l'armée belge, ont été placées en offshore, de même que la fortune de la famille Verdonck propriétaire des filiales.

Alle deposito's van Belgische huishoudens Bron: NBB Spaardeposito's van Belgische huishoudens Bron: NBB De cijfers voor de vier grote banken bevatten ook de deposito's verzameld door hun filialen (bijvoorbeeld CBC Banque, Record Bank).
Tous les dépôts des ménages belges Source : BNB Dépôts d'épargne des ménages belges Source : BNB Les chiffres pour les quatre grandes banques comprennent aussi les dépôts amassés par leurs filiales (par exemple: CBC Banque, Record Banque).

Deze regel is ook van toepassing op de buitenlandse filialen van Belgische vennootschappen die niet noodzakelijk eenzelfde juridisch stelsel van vereffening kennen.
Cette règle s'applique également aux filiales étrangères des sociétés belges qui ne connaissent pas nécessairement le même régime juridique de liquidation.

4° Bedrijf : de bedrijven en de publiekrechtelijke of privaatrechtelijke instellingen, de filialen, de bedrijfsruimtes van Belgische of buitenlandse natuurlijke personen of van bedrijven naar Belgisch of buitenlands recht die een maatschappelijke of exploitatiezetel op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest hebben;
4° Entreprise : les entreprises et les établissements de droit public ou de droit privé, les succursales, les sites d'activité de personnes physiques belges ou étrangères ou d'entreprises de droit belge ou étranger qui possèdent un siège social ou d'exploitation sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale;

Het betreft Belgische ondernemingen of Belgische filialen van buitenlandse ondernemingen waarvan de werkzaamheid bestaat in het van het publiek in ontvangst nemen van gelddeposito's of van andere terugbetaalbare gelden en het verlenen van kredieten voor eigen rekening, en die krachtens dezelfde wet van 22 maart 1993 zijn onderworpen aan het toezicht van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen.
Il s'agit des entreprises belges ou succursales belges d'entreprises étrangères dont l'activité consiste à recevoir du public des dépôts d'argent ou d'autres fonds remboursables et à octroyer des crédits pour leur propre compte, et qui sont soumis au contrôle de la Commission bancaire et financière en vertu de la même loi du 22 mars 1993.

Op donderdag 7 juni 2001, ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1 van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999, waarin werd meegedeeld dat de onderneming Winterhur-Europe Verzekeringen N.V. de activiteiten Niet-Leven verwerft van CGU S.A./N.V. en de Belgische filialen van CGU Insurance plc en Scottisch Insurance Corporation Ltd.
Le jeudi 7 juin 2001, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'une concertation, conformément à l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurennce économique, coordonnée le 1 juillet 1999 de laquelle il ressort que la société Winterthur-Europe Assurances S.A. acquiert du groupe CGNU les activités d'assurance non-vie de CGU S.A./N.V. et des succursales belges de CGU Insurance plc et Scottisch Insurance Corporation Ltd.

Terwijl VTM bij de aanvang nog 9 aandeelhouders had, zijn er thans nog maar drie persgroepen aandeelhouder, te weten de Persgroep NV, Roularta Mediagroep en de Belgische filialen van de Nederlandse uitgever VNU.
Ainsi, alors qu'à l'origine VTM était composée de 9 actionnaires, seuls trois groupes, à savoir Persgroep NV, Roularta Mediagroep et les filiales belges du groupe néerlandais VNU, demeurent à l'heure actuelle.