Vertaling van "belgische en indische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indische hennep
chanvre indien

indisch springeb | indisch spring-laagwater
basse mer de vive eau des Indes

grote Indische trap | Indische trap
grande outarde de l'Inde

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Belgische module
Module Belge

Indische Oceaan [ gebied van de Indische Oceaan ]
océan Indien [ région de l'océan Indien ]

Indisch subcontinent
sous-continent indien

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op dit ogenblik is de werkgroep in oprichting. Een eerste concreet gevolg van de uitvoering van de MoU en de werkzaamheden van de gezamenlijke werkgroep zou erin bestaan om Belgische en Indische industriëlen, of hun federaties in deze sector, bij elkaar te brengen teneinde de beste projecten te identificeren waar een samenwerking mogelijk of wenselijk zou zijn.
Un premier effet concret de la mise en oeuvre du MoU et de l'action du groupe de travail conjointe serait de réunir les industriels belges et indiens du secteur et/ou leurs fédérations afin d'identifier les meilleurs projets où une coopération serait possible/ souhaitable.

Er zijn specifieke Belgische en Indische bepalingen.
Il contient des dispositions spécifiques belges et indiens.

De Overeenkomst die geen gemengd karakter heeft en tot de uitsluitende bevoegdheid behoort van de federale overheid regelt de toestand van de werknemers of zelfstandigen die tijdens hun loopbaan aan het Belgische of Indische sociale zekerheidsregime waren onderworpen of die van het ene naar het ander overschakelen.
La Convention, qui n'est pas de nature mixte et qui relève de la compétence exclusive de l'autorité fédérale, règle la situation des travailleurs salariés et indépendants qui ont été assujettis au régime de sécurité sociale belge ou indien pendant leur carrière et qui passent d'un régime à l'autre.

1. Volgens de data en de informatie die we verzameld hebben bij de diensten van de RSZ (de Directie van de internationale betrekkingen en de beleidsvoorbereidende Cel) die onder meer belast zijn met het becijferen van het aantal in België uitgevoerde detacheringen op basis van het Belgische aangiftesysteem LIMOSA, zijn in 2015 2.740 Indische werknemers uit Indië naar België komen werken op basis van de regeling inzake detachering.
1. D'après les données et informations que nous avons pu récolter auprès des services de l'ONSS (la Direction des relations internationales et la Cellule d'appui à la gestion stratégique) chargés, entre autres, de quantifier le nombre de détachements effectués en Belgique par le biais du système belge de déclaration LIMOSA, 2.740 travailleurs indiens sont venus travailler en Belgique, depuis l'Inde, sous le régime du détachement en 2015.

Belgische bedrijven zoals Proximus en Telenet werken steeds vaker met Indische informatici die tijdelijk naar ons land gedetacheerd worden.
Des entreprises belges comme Proximus et Telenet travaillent de plus en plus avec des informaticiens indiens détachés temporairement dans notre pays.

1. Wat was de motivatie om India uit de bedoelde lijst te verwijderen en alzo de inwisseling van een Indisch rijbewijs voor een Belgisch onmogelijk te maken ?
1. Pour quel motif a-t-on retiré l'Inde de la liste susmentionnée, ce qui rend de ce fait impossible l'échange d'un permis de conduire indien contre un belge ?

3. In dalende lijn naar aantallen hadden de gearresteerde mensensmokkelaars in 2009 de volgende nationaliteiten: de Indische, de Belgische, de Afghaanse, de Turkse, de Britse, de Irakese.
3. Dans l'ordre décroissant du nombre, les trafiquants d'êtres humains arrêtés en 2009 avaient les nationalités suivantes: les Indiens, les Belges, les Afghans, les Turcs, les Britanniques et les Irakiens.

3. Uit nader onderzoek van de Franse autoriteit bleek dat zich onder de klanten van de Indische leverancier ook een Belgische firma bevond (VERinTEC te Elewijt).
3. Une enquête approfondie de l'autorité française a révélé qu'une entreprise belge (VERinTEC, établie à Elewijt) figurait parmi les clients du fournisseur indien.