Vertaling van "belgische e-invoicing-forum een reeks " (Nederlands → Frans) :

Daarom zal ik, zodra de juridische en technische aspecten geregeld zijn, in het kader van het Belgische e-invoicing-forum een reeks concrete initiatieven nemen om het gebruik van de elektronische facturatie vanaf 2013 meer bekendheid te geven en aan te moedigen.
C’est pourquoi, une fois les aspects juridiques et techniques réglés, je prendrai, dans le cadre du forum belge e-invoicing, une série d’initiatives concrètes visant à faire connaître et à encourager l’utilisation de la facturation électronique dès 2013.

2. Er werd in 2011 het Belgisch e-invoicing forum opgericht, onder leiding van de Dienst voor Administratieve Vereenvoudiging, in uitvoering van de Europese Communicatie “Reaping the benefits of electronic invoicing for Europe” waarbij alle lidstaten gevraagd wordt om een nationaal e-invoicing forum op te richten.
2. Le Forum e-invoicing a été érigé en 2011, sous la présidence de l’Agence pour la simplification administrative, en exécution de la Communication européenne « Reaping the benefits of electronic invoicing for Europe » par laquelle il a été demandé à tous les États membres d’ériger au niveau national un forum e-invoicing.

Het Belgische e-invoicing forum heeft als opdracht de struikelblokken voor de invoering van e-invoicing te identificeren en er oplossingen voor te vinden enerzijds, en anderzijds de succesverhalen als goede voorbeelden naar voor te brengen en de markt te informeren.
Le forum belge e-invoicing a pour mission d’une part d’identifier les pierres d’achoppement pour la mise en œuvre de l’e-invoicing et d’y apporter des solutions et d’autre part de présenter les réussites comme exemples à suivre et d’informer le marché.