Vertaling van "belgische dredging international voert " (Nederlands → Frans) :

— Het Belgische Dredging International kreeg een contract toegeschoven voor het opspuiten van een kunstmatig eiland (Lulu island) waarop een hotel, een commercieel centrum en vakantiefaciliteiten zullen worden gebouwd.
— L`entreprise belge de dragage Dredging International a a obtenu un contrat pour la création d'une île artificielle (Lulu island) sur laquelle un hôtel, un centre commercial et des résidences de vacances seront construits.

Er zijn belangrijke Belgische bedrijven actief in een aantal bouwprojecten; Besix, De Nul, Dredging International en CFE.
Diverses grandes entreprises belges sont présentes dans plusieurs projets de construction: Besix, De Nul, Dredging International et CFE.

Een tiental Belgische ondernemingen (onder andere Magotteaux, Deceuninck, Dredging International, Ahlers Lines) hebben intussen reeds in Litouwen geïnvesteerd.
Une dizaine d'entreprises belges (entre autres Magotteaux, Deceuninck, Dredging International, Ahlers Lines) ont entre-temps déja investi en Lituanie.

De onderneming OU ESC kan bij het uitvoeren van haar activiteiten op schepen dewelke varen onder Belgische vlag voor de rederij Dredging International NV enkel een beroep doen op personeelsleden dewelke voldoen aan alle wettelijke bepaalde voorwaarden zoals voorzien in bovenvermeld hoofdstuk IIIter.
L'entreprise OU ESC peut lors de l'exercice de ses activités à bord de navires naviguant sous pavillon belge pour la société d'armateurs Dredging International SA, uniquement faire appel à des membres du personnel qui satisfont à l'ensemble des conditions légales telles que prévues au chapitre IIIter précité.

In toepassing van artikel 4 van voormeld koninklijk besluit wordt bekendgemaakt dat de heer H. De Vlieger, zaakvoerder, handelend in de naam van de N.V. BAGGERWERKEN DE CLOEDT en ZOON, DREDGING INTERNATIONAL N.V. en N.V. Ondernemingen JAN DE NUL, Slijkensesteenweg 2, te 8400 Oostende, een aanvraag heeft ingediend, ingeschreven op 23 november 2001, onder het nummer 41, waarbij hij een concessie aanvraagt voor de exploratie en de exploitatie van natuurlijke delfstoffen, in hoofdzaak zand en grind, in zone 1 (Thorntonbank) en zone 2 op het Belgisch continentaal plat.
En application de l'article 4 de l'arrêté royal mentionné ci-dessus, il est porté à la connaissance du public que M. H. De Vlieger, chef d'entreprise, agissant au nom de la S.A. BAGGERWERKEN DE CLOEDT en ZOON, DREDGING INTERNATIONAL N.V. en N.V. Ondernemingen JAN DE NUL, Slijkensesteenweg 2, à 8400 Oostende, a introduit une demande, inscrite le 23 novembre 2001, sous le numéro 41, en vue d'obtenir une concession pour l'exploration et l'exploitation de minéraux naturels, en particulier du sable et du gravier, dans la zone 1 (Thorntonbank) et la zone 2 sur le plateau continental de la Belgique.

Het Belgisch ministerie van Financiën voert aan dat een harmonisatie van het verbintenissenrecht een uniforme classificatie van overeenkomsten voor belastingdoeleinden mogelijk zou maken, waardoor concurrentievervalsing op de interne markt ten gevolge van verschillende belastingstelsels wordt vermeden.
Le ministère belge des finances est d'avis que l'harmonisation du droit des contrats permettrait une classification uniforme des contrats à des fins fiscales, ce qui éviterait les distorsions de concurrence sur le marché intérieur provoquées par l'application de différents régimes fiscaux.

In toepassing van artikel 4 van voormeld koninklijk besluit wordt bekendgemaakt dat de heer J. Allaert, Directeur-generaal, handelend in de naam van de N.V. Baggerwerken DE CLOEDT EN ZOON, DREDGING INTERNATIONAL N.V. en N.V. Ondernemingen JAN DE NUL, Tijdokstraat 24, te 8380 Zeebrugge, een aanvraag heeft ingediend, ingeschreven op 8 maart 2000, onder het nummer 34, tot uitbreiding van de bestaande concessie voor de exploratie en de exploitatie van natuurlijke delfstoffen, in hoofdzaak zand en grind, naar zone 1 op het Belgisch continentaal plat.
En application de l'article 4 de l'arrêté royal précité, il est porté à la connaissance du public que M. J. Allaert, directeur général, agissant au nom de la N.V. Baggerwerken DE CLOEDT EN ZOON, DREDGING INTERNATIONAL N.V. et N.V. Ondernemingen JAN DE NUL, Tijdokstraat 24, à Zeebrugge, a introduit une demande, inscrit le 8 mars 2000, sous le numéro 34, en vue de l'extension de sa concession existante pour l'exploration et l'exploitation de minéraux naturels, en particulier de sable et de gravier, à la zone 1 sur le plateau continental de la Belgique.