Vertaling van "belgische douaniers slecht scoren " (Nederlands → Frans) :

2. Op welke punten scoren de Belgische ziekenhuizen slecht in het kader van de internationale normen aangaande de behandeling van zwaargewonden ?
2. Sur quels points les hôpitaux belges ne répondent-ils pas correctement aux normes internationales concernant le traitement des blessés graves ?

2. Het is mij evenmin duidelijk op welke criteria deze vereniging zich baseert om te stellen dat de Belgische ziekenhuizen slecht scoren in de behandeling van zwaargewonden.
2. Je ne sais pas non plus sur quels critères cette société se base pour déclarer que les hôpitaux belges obtiennent de mauvais résultats dans le traitement des blessés graves.

Op uw vraag op welke punten de Belgische ziekenhuizen slecht scoren in het kader van de internationale normen aangaande de behandeling van zwaargewonden moet ik antwoorden dat ook hierover geen systematisch onderzoek in onze ziekenhuizen gebeurde.
Quant à votre question qui consiste à savoir dans quels domaines les hôpitaux belges ont enregistré de mauvais résultats par rapport aux normes internationales relatives au traitement des blessés graves, là encore, je vous réponds qu'aucune enquête systématique n'est effectuée dans nos hôpitaux.

Bovendien zouden de Belgische douaniers slecht scoren inzake authenticiteitscontrole van de certificaten van de geïmporteerde goederen.
En outre les résultats des douaniers belges en matière de contrôle de l'authenticité des certificats des marchandises importées ne seraient pas bons.

Vooral België zou het op dat vlak slecht doen: 64% van de Belgische werknemers ervaart aanzienlijk meer stress op de werkplek dan twee jaar geleden, waarmee we slechter scoren dan het gemiddelde in de Europese Unie (58%).
La Belgique afficherait des résultats particulièrement médiocres sur ce plan: 64% des travailleurs belges se sentent beaucoup plus stressés qu'il y a deux ans, ce qui est davantage que la moyenne au sein de l'Union européenne (58%).