Traduction de «belgische douane-autoriteiten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

douane | douaneautoriteiten | douane-autoriteiten | douane-instanties
autorités douanières

douane-autoriteiten
administrations douanières | autorités douanières

opschorting van het in het vrije verkeer brengen door douane-autoriteiten
suspension de la mise en circulation par les autorités douanières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Moeten de Belgische douane-autoriteiten manueel alle door Israël afgeleverde oorsprongscertificaten controleren om zich er in elk geval van te vergewissen of de vermelde plaatsen geen kolonies zijn die in de bezette gebieden gelegen zijn ?
1. Les autorités douanières belges devront-elles dorénavant contrôler manuellement tous les certificats d'origine émis par Israël afin de s'assurer, dans chaque cas, que les localités mentionnées ne sont pas des colonies situées dans les territoires occupés ?

Moeten de Belgische douane-autoriteiten deze uitzonderlijke administratieve last en de daaruit voortvloeiende kosten op zich nemen zolang Israël de associatieovereenkomst EU-Israël op de Palestijnse gebieden toepast ?
Estimez-vous que c'est aux autorités douanières belges de supporter cette charge administrative exceptionnelle, ainsi que les frais qui en découlent, tant qu'Israël appliquera l'accord d'association UE-Israël aux territoires palestiniens ?

De Belgische Douane wordt in haar acties gesteund door een groot aantal Europese en internationale initiatieven op drie gebieden van deze ontwikkeling. Het zijn hefbomen die de effectiviteit en de efficiëntie van het douane-proces verbeteren: - de samenwerking met bepaalde merkrechthouders is geïntensiveerd; - de samenwerking met de ad hoc representatieve beroepsorganisaties zorgt voor een dynamiek in de opleiding van de douane op het terrein; - de steun van de Europese en internationale autoriteiten op dat vlak manifesteert zich ook in de uitvoering van de controles en op de wederzijdse erkenning van de douanecontroles.
Dans le cadre de ses différentes actions, la Douane belge est soutenue par de nombreuses initiatives européennes et internationales sur trois axes de développement, constituant des leviers importants des efforts sur l'efficacité et l'efficience du processus douanier: - la coopération avec certains détenteurs de droit s'est intensifiée; - la coopération avec les organisations professionnelles représentatives ad hoc a généré une dynamique dans la formation des agents douaniers sur le terrain; - le soutien des autorités européennes et internationales compétentes en la matière se place également dans la portée des contrôles et dans la reconnaissance mutuelle des contrôles douaniers.

Er moet evenwel duidelijk worden gemaakt dat de rechtstreekse toezending, hoewel hierbij vreemde, niet rechterlijke autoriteiten kunnen betrokken zijn, niet ertoe kan leiden dat Belgische douane- of politieautoriteiten dan wel bestuurlijke autoriteiten bevoegd worden om een verzoek om rechtshulp te ontvangen of te doen.
Toutefois, il est nécessaire de faire apparaître clairement que la transmission directe, si elle peut impliquer des autorités étrangères non judiciaires, ne saurait avoir pour effet de rendre les autorités douanières, policières ou administratives belges compétentes pour recevoir ou émettre une demande d'entraide.

België zet zich samen met andere staten overigens al actief in - voornamelijk in het kader van de anti-IS-coalitie - met het oog op de strijd tegen de haatpropaganda die door IS wordt verspreid. 2. Na de goedkeuring van Veiligheidsraadresolutie 2199 hebben mijn diensten de bevoegde Belgische autoriteiten, in het bijzonder de Federale Politie en de Douane, gesensibiliseerd aangaande deze problematiek in het kader van de werkgroep die ze piloteren aangaande de financiering van terroristische groepen actief in Syrië en Irak.
La Belgique est déjà par ailleurs activement engagée avec d'autres États en vue de lutter contre la propagande de haine diffusée par ISIL (Islamic State of Iraq and the Levant), notamment dans le cadre de la coalition anti-ISIL. 2. Suite à l'adoption de la résolution 2199, mes services ont sensibilisé les autorités belges en lien avec la problématique, notamment la Police fédérale et les douanes, dans le cadre du groupe de travail qu'ils pilotent sur le financement des groupes terroristes actifs en Syrie et en Irak.

Op nationaal niveau in België overlegt EURid regelmatig met CERT-EU en werkt het actief samen met autoriteiten als het Belgische ministerie van Economische Zaken ("FOD Economie"), de Belgische douane ("Cybersquad") en het Openbaar Ministerie bij de bestrijding van illegale activiteiten in verband met.eu-domeinnamen.
En Belgique, à l’échelle nationale, EURid a mené un dialogue régulier avec la CERT-UE et a activement collaboré avec les autorités telles que le ministère fédéral des affaires économiques («SPF Économie»), les services douaniers («Cybersquad») et le ministère public pour lutter contre les activités illégales ayant trait aux noms de domaine.eu.

Daarom werd overeengekomen dat, op basis van bestaande overeenkomsten, de Belgische en Amerikaanse douane-autoriteiten gegevens zullen uitwisselen over containerladingen die vanuit Antwerpen naar de Verenigde Staten worden verscheept.
A cet effet, et sur base des accords existants, il a été convenu d'échanger, entre les autorités douanières belge et américaine, certaines données concernant les envois de conteneurs expédiés d'Anvers vers les États-Unis.

- Uiteenzettigen / bespreking 2012/2013-0 - Uiteenzetting van de heer Karel Pinxten, lid van de Europese Rekenkamer (p. 4-10,13-17) Europese begroting.- Ontvangstenbijdragen van de lidstaten, Britse korting, Staten die netto bijdragen, traditionele eigen middelen, BTW.- Uitgaven : landbouw, regionaal beleid en cohesiebeleid, research, administratieve kosten.- Samenstelling en werking van de Europese Rekenkamer.- Jaarverslag 2011 over de uitvoering van de begroting.- Stijging van het foutenfrequentiepercentage.- Methodologie die door de Europese Rekenkamers wordt gehanteerd - Gedachtenwisseling (p. 10-13) Gemeenschappelijk landbouwbeleid.- Belasting op financiële transacties.- BTW.- Samenwerking met de Belgische controle-autoriteiten.- Boekhouding van België inzake douane en accijnzen 53K2504001 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 10-17 Christiane Vienne ,PS - Blz : 10-17 Daphné Dumery ,N-VA - Blz : 10-17 Veerle Wouters ,N-VA - Blz : 10-17
- Exposés / discussion 2012/2013-0 - Exposé de M. Karel Pinxten, membre de la Cour des comptes européenne (p. 4-10,13-17) Budget européen.- Recettes : contributions des Etats membres, rabais britannique, Etats contributeurs nets, ressources propres traditionnelles, TVA.- Dépenses : agriculture, politiques régionales et de cohésion, recherche, frais administratifs.- Composition et fonctionnement de la Cour des comptes européenne.- Rapport annuel 2011 sur l'exécution du budget.- Augmentation du taux d'erreur.- Méthodologie utilisée par la Cour des comptes européenne - Echange de vues (p. 10-13) Politique agricole commune.- Taxation des transactions financières.- TVA.- Collaboration avec les autorités de contrôle belges.- Comptabilité suivi par la Belgique en matière de douanes et accises 53K2504001 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 10-17 Christiane Vienne ,PS - Page(s) : 10-17 Daphné Dumery ,N-VA - Page(s) : 10-17 Veerle Wouters ,N-VA - Page(s) : 10-17