Traduction de «belgische delegatie zeer » (Néerlandais → Français) :

Op te merken is dat de Belgische delegatie zeer actief is opgetreden.
Il est important de souligner le rôle très actif de la délégation belge qui a obtenu l'adoption de pratiquement tous ses amendements portant sur la déclaration finale.

Dit initiatief is uitgegroeid tot een belangrijke trans-Atlantische « diplomatieke conferentie » met zeer sterke Amerikaanse, Europese en Belgische delegaties.
Cette initiative est devenue une importante « conférence diplomatique » transatlantique, au sein de laquelle siègent de fortes délégations américaines, européennes et belges.

Het is zo dat de leden van de werkgroep voor de Raad de bezorgdheid van de minister deelden, maar de Belgische delegatie heeft zeer goed werk verricht.
Les membres du groupe de travail partageaient l'inquiétude du ministre avant le Conseil, mais la délégation belge a effectué un excellent travail.

Een diplomatieke immuniteit, van toepassing op het grondgebied van alle verdragspartijen, was volgens de Belgische delegatie te zeer geïnspireerd op de Overeenkomst van 1946 inzake voorrechten en immuniteiten van de Verenigde Naties.
De l'avis de la délégation belge, une immunité diplomatique d'application sur le territoire de tous les États Paries s'inspirerait de trop près de la Convention de 1946 sur les privilèges et immunités des Nations unies.

Ik vind het pakket dat we vorige week woensdag zijn overeengekomen zeer afgewogen en daarom, mijnheer de commissaris, heb ik de eer u mede te delen dat de Belgische delegatie in de ECR-Fractie dit pakket zal steunen.
Je trouve que le paquet que nous avons approuvé mercredi dernier est très équilibré, et j’ai donc l’honneur de vous informer, Monsieur le Commissaire, que la délégation belge du groupe des conservateurs et réformistes européens soutiendra ce paquet.

De Raad heeft nota genomen van voorstellen van de Belgische delegatie voor een eventuele wijziging van de EU-wetgeving en een meer gericht extern optreden van de EU in de VN met betrekking tot de sloop van schepen, die voor 90% onder zeer slechte arbeidsomstandigheden plaatsvindt in landen als India, Pakistan, Bangladesh en China.
Le Conseil a pris acte des propositions de la délégation belge concernant une éventuelle modification de la législation communautaire et une action extérieure plus ciblée de l'UE au sein des Nations Unies quant à la question du démantèlement des navires, qui s'effectue à 90 % dans des pays tels que l'Inde, le Pakistan, le Bangladesh et la Chine, dans des conditions de travail déplorables.

4. Een verzoek van de Belgische delegatie, om een lijst van zeer bederfbare produkten op te nemen in de voormelde richtlijn, werd bij de voorbereidende besprekingen door de EEG-delegaties verworpen.
4. Au cours de l'élaboration de la directive susmentionée, la délégation belge avait demandé d'y inclure une liste des produits très périssables.

Dit gezegd zijnde, zal de Belgische delegatie op de openingsceremonie van de Winterspelen in Sotsji zeer beperkt zijn, zoals in het verleden altijd al het geval is geweest, en zal België niet vertegenwoordigd zijn op ministerieel niveau.
Ceci étant dit, comme cela a toujours été le cas par le passé, la délégation belge à la cérémonie d'ouverture des Jeux de Sotchi sera très limitée et la Belgique ne sera pas représentée au niveau ministériel.

In de loop van verscheidene onderhandelingen voor de hervorming van het landbouwbeleid heeft de Belgische delegatie steeds getracht enerzijds tot een vorm van plafonnering van de zeer hoge steunbedragen (meer dan 300 000 euro) of tot een aftopping van directe steun vanaf een bepaalde bedrijfsomvang te komen.
Au cours des diverses négociations sur la réforme de la politique agricole, la délégation belge s'est toujours efforcée d'obtenir une forme de plafonnement des montants d'aide très élevés (plus de 300 000 euros) ou un écrêtement de l'aide directe à partir d'une certaine taille d'exploitation.