Traduction de «belgische delegatie tijdens de onderhandelingen veelvuldig contact » (Néerlandais → Français) :

Om aan dit bezwaar tegemoet te komen, heeft de Belgische delegatie tijdens de onderhandelingen veelvuldig contact gehad met de delegatie van deze landen.
Afin de rencontrer ces préoccupations, la délégation belge a eu, au moment des négociations, de nombreux contacts avec les délégations de ces pays.

38. Om aan deze verzuchtingen tegemoet te komen heeft de Belgische delegatie veelvuldig contact gehad met de delegatie van deze landen (met name tijdens de hervatting van de achtste zitting van de Vergadering van Staten die Partij zijn, en tijdens de Herzieningsconferentie).
38. Afin de rencontrer ces préoccupations, la délégation belge a eu de nombreux contacts avec les délégations de ces pays (notamment lors de la reprise de la huitième session de l'Assemblée des États Parties et pendant la Conférence de révision).

1.4 De Belgische delegatie in de werkgroep van deskundigen is er tijdens de onderhandelingen in geslaagd de bescherming van de persoonlijke levenssfeer als een essentieel onderdeel van de amendementen in de teksten te laten opnemen.
1.4. La délégation belge, au sein du groupe de travail d'experts, a obtenu au cours des négociations que la protection de la vie privée constitue un élément essentiel des amendements apportés aux textes.

Tijdens de onderhandelingen die te Parijs op 25 april 1991 hebben plaatsgehad, hebben de Belgische en Franse delegaties besloten :
Lors des négociations qui ont eu lieu à Paris le 25 avril 1991, les délégations belge et française ont décidé :

Ambtenaren van Financiën vertegenwoordigen er België of leiden de Belgische delegatie tijdens deze onderhandelingen.
Ce sont des fonctionnaires des Finances qui représentent la Belgique ou dirigent la délégation belge lors de ces négociations.