Vertaling van "belgische delegatie pleitte " (Nederlands → Frans) :

De Belgische delegatie pleitte aldus voor de stemming met gekwalificeerde meerderheid in fiscale zaken en in het bijzonder op het vlak van milieubelasting.
La délégation belge plaida ainsi en faveur d'une prise de décision à la majorité qualifiée en matière fiscale et en particulier en matière d'écofiscalité.

De Belgische delegatie pleitte ten gunste van de erkenning, op communautair niveau, van het beginsel van de « universele dienstverlening » volgens welk iedereen toegang heeft tot een aantal basisvoorzieningen (telecommunicatie, post, transport, water, energie) van bevredigende kwaliteit en voor een redelijke prijs.
La délégation belge a plaidé en faveur de la reconnaissance, au niveau communautaire, du principe de « services universels » permettant à toute personne d'avoir accès à certains services essentiels (télécommunications, poste, transport, eau, énergie) de qualité suffisante et à un prix abordable.

De Duitse delegatie, gesteund door de Belgische, de Zweedse en de Deense delegatie, pleitte voor overleg met de levensmiddelenindustrie met het oog op een verlaging van het acrylamidegehalte van levensmiddelen, voor informatie-uitwisseling en versterkte samenwerking tussen de lidstaten en voor de mogelijkheid om op EU-niveau gemeenschappelijke bepalingen vast te stellen.
La délégation allemande, soutenue par les délégations belge, suédoise et danoise, s'est dite favorable à des négociations avec l'industrie alimentaire afin de réduire la présence d'acrylamide dans certaines denrées alimentaires, à l'échange d'informations et à l'amélioration de la coopération entre les États membres ainsi qu'à la possibilité de prendre des mesures communes au niveau de l'UE.

De Belgische delegatie pleitte, in overeenstemming met het besluit van de Belgische Ministerraad van 14 mei 2004, voor de invoeging in de richtlijn van een bepaling die bepaalde interoperabiliteitshandelingen als niet inbreukmakend zou kwalificeren.
Conformément à la décision du Conseil des ministres belge du 14 mai 2004, la délégation belge a plaidé pour l'insertion dans la directive d'une disposition qui qualifierait certains actes d'interopérabilité comme non infractionnel.