Vertaling van "belgische delegatie nam actief " (Nederlands → Frans) :

Een Belgische delegatie nam actief deel aan het vierde forum over internetgovernance dat van 15 tot 18 november 2009 plaatshad in Sharm El Sheikh.
Une délégation belge a aussi participé activement au quatrième forum de la gouvernance de l’internet, qui s’est déroulé à Sharm El Sheikh du 15 au 18 novembre 2009.

De Belgische delegatie nam zich toen voor om deze resolutie neer te leggen in de Belgische assemblees.
La délégation belge s'est alors proposée de déposer cette résolution auprès des assemblées belges.

Op te merken is dat de Belgische delegatie zeer actief is opgetreden.
Il est important de souligner le rôle très actif de la délégation belge qui a obtenu l'adoption de pratiquement tous ses amendements portant sur la déclaration finale.

Als co-voorzitter, vanaf 2006, zal de Belgische delegatie hieraan actief deelnemen.
La délégation belge, en assurant la co-présidence dès 2006, y prendra une part active.

De Raad nam akte van de nota van de Belgische delegatie over de initiatieven inzake overmatige schuldenlast van consumenten in de Europese Gemeenschap.
Le Conseil a pris note de la note de la délégation belge relative aux initiatives en matière de surendettement des consommateurs dans la Communauté européenne.

De Raad nam nota van de verklaring van de Belgische delegatie in het kader van zijn bespreking over de voorbereiding van de hervatting van de zitting van de Zesde Conferentie van het VN-Verdrag inzake klimaatverandering (COP 6), die in juli 2001 in Bonn zal worden gehouden.
Le Conseil a pris acte de l'intervention de la délégation belge dans le cadre de son débat sur la préparation de la reprise de la session de la sixième conférence des parties à la Convention des Nations Unies sur les changement climatiques qui se tiendra en juillet 2001 à Bonn.

De Raad nam nota van de presentatie van het voorstel van de Belgische delegatie dat de Raad zich gaat beraden op de noodzaak van intensivering van de contacten tussen de Europese Gemeenschap en de Wereldgezondheidsorganisatie.
Le Conseil a pris note d'une contribution de la délégation belge qui suggérait que le Conseil entame une réflexion sur la nécessité d'intensifier les contacts entre la Communauté européenne et l'Organisation mondiale de la santé.

De Raad nam nota van de bezorgdheid van de Nederlandse delegatie, die werd bijgevallen door de Belgische delegatie, over de verhoging door Canada van de quota voor de jacht op zeehonden.
Le Conseil a pris note des inquiétudes exprimées par la délégation néerlandaise, partagées par la délégation belge, concernant l'augmentation par le Canada de ses quotas de chasse au phoque.

De Raad nam nota van het voornemen van het toekomstige Belgische voorzitterschap om een initiatief voor te stellen voor de ontwikkeling van een netwerk tussen de instanties die in de verschillende lidstaten moeten ingrijpen bij de verdwijning van kinderen; de Raad heeft toegezegd de door de Belgische delegatie ingediende vragenlijst te zullen beantwoorden.
Le Conseil a pris note de l'intention de la future Présidence belge de proposer une initiative pour la mise en réseau des organismes des Etats membres appelés à intervenir en cas de disparition d'enfants et, dans ce contexte, s'est engagé à répondre à un questionnaire présenté par la délégation belge.