Traduction de «belgische delegatie merkte » (Néerlandais → Français) :

Wat aanbeveling 2.4 betreft, merkt mevrouw Somers op dat de samenstelling van de Belgische delegatie zou moeten worden herbekeken.
En ce qui concerne la recommandation 2.4, Mme Somers fait remarquer qu'il faudrait réexaminer la composition de la délégation belge.

Een lid merkt bovendien op dat een delegatie van de Belgische Senaat op bezoek in Vietnam er nooit in is geslaagd om in contact te komen met deze drie vertegenwoordigers van ons land.
Un membre fait en outre remarquer qu'une délégation du Sénat belge en visite au Vietnam n'est jamais parvenue à entrer en contact avec les trois représentants de notre pays.

Senaatsvoorzitter De Decker merkt op dat zijn nota ter tafel kan komen bij de Belgische parlementaire delegaties bij de NAVO en de OVSE.
M. De Decker fait observer que sa note peut être discutée par les délégations parlementaires belges auprès de l'OTAN et de l'OSCE.

De Belgische delegatie merkte op dat onderzoek van monsters in België vooralsnog geen grond tot ernstige bezorgdheid heeft opgeleverd.
La délégation belge a fait remarquer que l'examen d'échantillons n'avait pas donné lieu, à ce stade, à de graves préoccupations en Belgique.

In antwoord op een vraag van de Belgische delegatie merkte de Duitse delegatie op dat deze verbodsmaatregel 500 ondernemingen betrof, waarvan er vandaag nog slechts 4 onder het verbod vallen.
En réponse à une demande de la délégation belge, la délégation allemande a indiqué que 500 entreprises avaient été concernées par cette interdiction, quatre entreprises seulement entreprises étant encore interdites à ce jour.