Traduction de «belgische defensie regelmatig » (Néerlandais → Français) :

Op het vlak van bilaterale relaties nemen, naast de officiële bezoeken, verschillende elementen van de verschillende componenten van de Belgische Defensie regelmatig deel aan trainingen in Zweden.
En matière de relations bilatérales, outre les visites officielles des autorités, des éléments de la Défense belge issus des différentes composantes, participent régulièrement à des entraînements en Suède.

2. a) Defensie neemt op regelmatige basis deel aan dit type oefeningen op simulator buiten het Belgische grondgebied. b) De tabel hieronder herneemt het aantal oefeningen de drie laatste jaar.
2. a) La Défense participe régulièrement à ce type d'exercices sur simulateurs en dehors du territoire belge. b) Le tableau ci-dessous reprend le nombre d'exercices ces trois dernières années.

Sommige aspecten van uw vraag ressorteren onder mijn ambtgenoot van Defensie, maar het is zo dat het Belgische standpunt inzake de te nemen maatregelen regelmatig het voorwerp is van interdepartementale coördinatievergaderingen met Defensie, Ontwikkelingssamenwerking en Buitenlandse Zaken.
Certains aspects de votre question concernent mon collègue de la Défense mais la position belge à l’égard de mesures fait l’objet régulier de coordinations interdépartementales incluant notamment la Défense, la Coopération au Développement et les Affaires étrangères.

Art. 22. § 1. Belgocontrol pleegt regelmatig overleg met Defensie en met het Directoraat-generaal Luchtvaart met het oog op een versterking van de strategische samenwerking tussen de burgerlijke en militaire luchtvaartnavigatiedienstverleners alsook met het oog op een optimalisering van de structuur en het gebruik van het Belgisch luchtruim.
Art. 22. § 1 . Belgocontrol se concerte régulièrement avec la Défense et avec la Direction générale Transport aérien en vue de renforcer la collaboration stratégique entre prestataires de services de la navigation aérienne civils et militaires ainsi que d'optimaliser la structure et l'utilisation de l'espace aérien belge.