Vertaling van "belgische deelname aan oefening trident juncture " (Nederlands → Frans) :

De Belgische deelname aan oefening Trident Juncture 15 maakte deel uit van het Belgische opleidingstraject voor de troepen die ingezet worden voor de NATO Response Force 2016 (NRF16).
La participation belge à l'exercice Trident Juncture 15 faisait partie du plan d'entrainement des troupes belges engagées dans le rôle NATO Response Force 2016 (NRF16).

1. a) De Tripartite mijnenjager (CMT) Lobelia heeft van 5 oktober tot 20 november 2015 deel uitgemaakt van de permanente NAVO-mijnenbestrijdingseskader Standing NATO Mine Counter Measures Group 2 (SNMCMG2) en heeft tijdens deze periode deelgenomen aan de oefening "Trident Juncture 15" in de Middellandse Zee (in de wateren van Spanje, Italië en Portugal).
1. a) Le Chasseur de Mines Tripartite (CMT) Lobelia a participé du 5 octobre au 20 novembre 2015 à l'escadre permanente de l'OTAN de lutte contre les mines Standing NATO Mine Counter Measures Group 2 (SNMCMG2), et a participé durant cette période à l'exercice "Trident Juncture 15" en Mer Méditerranée (au large de l'Espagne, de l'Italie et du Portugal).

Trident Juncture 15 is met meer dan 36.000 manschappen van Land-, Lucht-, Marinecomponent en Special Forces, de grootste NAVO-oefening sinds 2002.
Trident Juncture 15 est avec plus de 36.000 participants issus des Composantes Terre, Air, Marine et Forces Spéciales, le plus grand exercice organisé par l'OTAN depuis 2002.

Door de Belgische deelname aan deze oefening wordt de interoperabiliteit met de andere naties bevorderd terwijl de eenheid en vastberadenheid van de Alliantie zullen worden bekrachtigd.
Par la participation belge à cet exercice, l'interopérabilité avec les autres nations sera favorisée tandis que l'union et la détermination de l'Alliance seront renforcées.

Gezien de Belgische deelname hieraan, ben ik op de hoogte van deze oefening.
Vu que la Belgique a participé à cette opération, je connais cet exercice.

1. Ja. 2. Tijdens de periode gedurende welke de Belgische luchtmacht deelneemt aan de oefening Red Flag nemen de luchtmachten van de volgende landen eveneens deel: Nederland, Brazilië, Chili, Singapore en vanzelfsprekend, de Verenigde Staten van Amerika. 3. a) Landsverdediging wordt voor deelname aan Red Flag uitgenodigd door de Amerikaanse luchtmacht en volgt daarom de positiename van de Amerikaanse regering met betrekking tot de inheemse bevolking. b) Het Belgische ministerie van Landsverdediging onderhandelt enkel met buitenlandse ministeries over militaire aangelegenheden en is derhalve niet bevoegd enig beleid rechtstreeks ten aanzien van buitenlandse inheemse bevolkingen te voeren.
1. Oui. 2. Au cours de la période pendant laquelle la force aérienne belge prend part à l'exercice Red Flag, y participent également les forces aériennes des pays suivants: les Pays-Bas, le Brésil, le Chili, Singapour et, bien sûr, les Etats-Unis d'Amérique. 3. a) La Défense nationale est invitée à participer à Red Flag par la force aérienne américaine, et se conforme dès lors à la position du gouvernement américain vis-à-vis des populations indigènes. b) Le ministère belge de la Défense nationale traite uniquement d'affaires militaires avec des ministères étrangers, et n'a par conséquent pas de compétence pour mener directement quelle que politique que ce soit avec les populations indigènes.

In het militair weekblad Vox van december 1995 wordt de balans opgemaakt van een internationale oefening waaraan het Belgische fregat Wandelaar deelnam.
En décembre 1995, l'hebdomadaire militaire Vox faisait le bilan d'un exercice international auquel avait participé la frégate belge Wandelaar.