Vertaling van "belgische consulaat herhaaldelijk " (Nederlands → Frans) :

Zowel op zondag 2 december 2007 als maandagvoormiddag 3 december 2007 werd door het Belgische consulaat herhaaldelijk contact gelegd met de Israëlische autoriteiten, maar ik kreeg geen groen licht.
Tant le dimanche 2 décembre 2007 que la matinée du lundi 3 décembre 2007, le consulat belge a contacté plusieurs fois les autorités israéliennes mais je n'ai pas obtenu le feu vert.

De Israëlische autoriteiten beweerden dat er een probleem was met het nummer van mijn paspoort, maar dit werd herhaaldelijk door het Belgische consulaat gecontroleerd en ontkend.
Les autorités israéliennes ont allégué que le numéro de mon passeport posait problème, ce qu'a démenti le consulat belge, après avoir procédé à plusieurs vérifications.