Traduction de «belgische brevetten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]
Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Met de nodige spoed zal de Spaanse maritieme overheid op de hoogte gebracht worden van de fouten in hun lijst van Belgische brevetten (deze brevetten worden ook afgeleverd door de FOD Mobiliteit en Vervoer en niet door een Vlaamse watersportfederatie, zoals vermeld in de lijst) en zal er gevraagd worden om het nodige te doen om deze lijst correct aan te passen en de betrokkenen in Spanje hiervan op de hoogte te brengen.
3. Les autorités maritimes espagnoles seront mises au courant dans les meilleurs délais des erreurs figurant dans leur liste de brevets belges (ces brevets sont d'ailleurs délivrés par le SPF Mobilité et Transports, et pas par une fédération flamande de sports nautiques comme indiqué sur la liste), et il leur sera demandé de faire le nécessaire pour corriger cette liste et d'en informer l'intéressé en Espagne.

Buitenlandse brevetten, certificaten, diploma's, getuigschriften, patenten of inschrijvingen in een dienstboekje worden aanvaard voorzover de federale minister, bevoegd voor het verkeerswezen of de Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs hun gelijkwaardigheid met de in artikel 2, A.1 en A.2. vermelde Belgische brevetten, certificaten, diploma's, getuigschriften, patenten of inschrijvingen in een dienstboekje erkent.
Les brevets, certificats, diplômes, attestations, licences ou enregistrements dans un carnet de service obtenus à l'étranger ne seront admis que pour autant que leur équivalence par rapport aux brevets, certificats, diplômes, attestations, licences ou enregistrements dans un carnet de service obtenus en Belgique, visés à l'article 2, A.1 et A.2 soit reconnue par le ministre fédéral ayant les communications dans ses attributions ou par le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions.

Buitenlandse brevetten worden aanvaard voorzover de federale minister, bevoegd voor het verkeerswezen hun gelijkwaardigheid met de in artikel 2 vermelde Belgische brevetten erkent.
Les brevets obtenus à l'étranger ne seront admis que pour autant que leur équivalence par rapport aux brevets obtenus en Belgique, visés à l'article 2, soit reconnue par le ministre fédéral ayant les communications dans ses attributions.

Buitenlandse brevetten, certificaten of getuigschriften worden aanvaard voorzover de federale minister, bevoegd voor het verkeerswezen hun gelijkwaardigheid met de in artikel 2 vermelde Belgische brevetten, certificaten of getuigschriften erkent.
Les brevets, certificats ou attestations obtenus à l'étranger ne seront admis que pour autant que leur équivalence par rapport aux brevets, certificats ou attestations obtenus en Belgique, visés à l'article 2, soit reconnue par le ministre fédéral ayant les communications dans ses attributions.

Buitenlandse brevetten of diploma's worden aanvaard voorzover de federale minister, bevoegd voor het verkeerswezen of de Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs hun gelijkwaardigheid met de in artikel 2 vermelde Belgische brevetten of diploma's erkent.
Les brevets ou diplômes obtenus à l'étranger ne seront admis que pour autant que leur équivalence par rapport aux brevets et diplômes obtenus en Belgique, visés à l'article 2, soit reconnue par le ministre fédéral ayant les communications dans ses attributions ou par le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions.

Buitenlandse brevetten, certificaten of getuigschriften worden aanvaard voorzover de federale minister, bevoegd voor het verkeerswezen hun gelijkwaardigheid met de in artikel 2, § 1 vermelde Belgische brevetten, certificaten of getuigschriften erkent.
Les brevets, certificats ou attestations obtenus à l'étranger ne seront admis que pour autant que leur équivalence par rapport aux brevets, certificats ou attestations obtenus en Belgique, visés à l'article 2, § 1 soit reconnue par le ministre fédéral ayant les communications dans ses attributions.

Het is niet juist te stellen dat de Vlaamse ministeriële omzendbrief BA 94/09 van 13 juli 1994 primeert op de bepalingen van het koninklijk besluit van 20 juni 1994 tot vaststelling van de algemene bepalingen betreffende de toekenning van een diplomatoelage aan sommige personeelsleden van de openbare brandweerdiensten en van de gemeentepolitie (Belgisch Staatsblad van 12 juli 1994) en het ministerieel besluit van 3 maart 1995 tot vaststelling van de diploma's, brevetten en getuigschriften die in aanmerking komen voor het toekennen van een diplomatoelage aan sommige personeelsleden van de gemeentepolitie (Belgisch Staatsblad van 24 maart 1995).
Il n'est pas exact d'affirmer que la circulaire ministérielle flamande BA 94/09 du 13 juillet 1994 prime sur les dispositions de l'arrêté royal du 20 juin 1994 fixant les dispositions générales relatives à l'octroi d'une allocation pour diplôme à certains agents des services publics d'incendie et de la police communale (Moniteur belge du 12 juillet 1994) et sur l'arrêté ministériel du 3 mars 1995 fixant les diplômes, brevets et certificats donnant lieu à l'octroi d'une allocation pour diplôme à certains membres de la police communale (Moniteur belge du 24 mars 1995).

Wat was de evolutie van het aantal brevetten dat de voorbije vijf jaar voor het besturen van pleziervaartuigen op de Belgische waterwegen werd uitgereikt?
Quelle était l'évolution, durant ces cinq dernières années, du nombre de permis délivrés pour la conduite d'embarcations de plaisance sur les voies d'eau du Royaume?

Op 24 maart 1995 verscheen in het Belgisch Staatsblad het ministerieel besluit van 3 maart 1995 tot vaststelling van de diploma's, brevetten en getuigschriften die in aanmerking komen voor het toekennen van de diplomatoelage aan sommige personeelsleden van de gemeentepolitie.
Le 24 mars 1995, le Moniteur belge a publié l'arrêté ministériel du 3 mars 1995 fixant les diplômes, brevets et certificats donnant lieu à l'octroi d'une allocation pour diplôme à certains membres de la police communale.

Opgericht op 6 mei 1988, Belgisch Staatsblad van 28 september 1988; - Examencommissie voor de brevetten van beroepsbekwaamheid voor het leidend en onderwijzend personeel van de rijscholen.
Constituée le 6 mai 1988, Moniteur belge du 28 septembre 1988; - la Commission d'examen en matière de brevets d'aptitude professionnelle pour le personnel dirigeant et enseignant des auto-écoles.