Vertaling van "belgische belastingplichtigen alsook " (Nederlands → Frans) :

In de eerste twee onderdelen van dat middel betoogt de verzoekende partij dat de repartitiebijdrage, beschouwd in het basisbestanddeel en het aanvullende bestanddeel ervan, een discriminatie tot stand brengt tussen diegenen welke die bijdrage verschuldigd zijn en alle andere Belgische belastingplichtigen, alsook tussen de bijdrageplichtigen en de andere spelers van de energiesector in België.
Dans les deux premières branches de ce moyen, la partie requérante soutient que la contribution de répartition, considérée en ses composantes de base et complémentaire, crée une discrimination entre les redevables de cette contribution et tous les autres contribuables belges ainsi qu'entre les redevables et les autres acteurs du secteur de l'énergie en Belgique.

2. a) De belastingplichtigen kunnen alle nodige informatie en/of documentatie bekomen bij de federale overheidsdienst Financiën, administratie der Douane en Accijnzen, de federale overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie alsook bij de VZW SUC-Recycling. b) De VZW SUC-Recycling werd opgericht op 29 mei 1996 en haar statuten werden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 5 september 1996.
2. a) Les redevables peuvent obtenir toute information et/ou documentation nécessaire au service public fédéral Finances, administration des Douanes et Accises, au service public fédéral Économie, PME, Classes moyennes et Énergie ainsi qu'à l'ASBL SUC-Recycling. b) L'ASBL SUC-Recycling a été fondée le 29 mai 1996 et ses statuts publiés au Moniteur belge du 5 septembre 1996.