Traduction de «belgische belastingdiensten volledig legaal » (Néerlandais → Français) :

Volgens persberichten van 1 september jongstleden zouden verwanten van Khalid El Bakraoui, die op 22 maart 2016 de aanslag in het metrostation Maalbeek pleegde, volledig legaal kalasjnikovladers in een Belgische wapenwinkel gekocht hebben.
La presse a relayé le 1er septembre dernier que des proches de Khalid El Bakraoui, responsable de l'attentat dans la station de métro Maelbeek, le 22 mars 2016 avaient pu se procurer - en toute légalité - des chargeurs de kalachnikov dans une armurerie belge.

De woordvoerder van het Brusselse parket, de heer Colpin, deelde mee dat de Belgische belastingdiensten volledig legaal gegevens hebben verkregen, en dat de onderzoekers van de federale politie, en in het bijzonder van de Centrale Dienst voor de bestrijding van de georganiseerde economische en financiële delinquentie (CDGEFID), de ambtenaren van de Bijzondere Belastinginspectie ondervraagd hebben. 1. Klopt deze informatie?
Le porte-parole du Parquet de Bruxelles, M. Colpin, a fait état que les services des impôts belges ont reçu, quant à eux, des informations de manière tout à fait légale et que les enquêteurs de la Police fédérale et plus particulièrement de l'Office central de lutte contre la délinquance économique et financière organisée l'(OCDEFO) ont entendu les fonctionnaires de l'Inspection spéciale des Impôts. 1. Cette information est-elle bien exacte?