Traduction de «belgische bedrijven ging » (Néerlandais → Français) :

6.4. Er konden in algemene zin slechts een aantal kleine inbreuken worden vastgesteld tegen het Europese wapenembargo ten overstaan van de DRC en tegen de Europese gedragscode voor wapenuitvoer, waarbij het niet om Belgische bedrijven ging.
6.4. D'une manière générale, on n'a pu constater qu'une série d'infractions mineures à l'embargo européen sur les armes décrété vis-à-vis de la RDC et au code de conduite de l'Union européenne sur les exportations d'armements. De plus, les entreprises en cause n'étaient pas des entreprises belges.

Eind 1998 bedroeg het totaal bestede bedrag 286 MECU. Hiervan ging 10,1 MECU naar Belgische bedrijven.
À la fin de 1998, le montant total consacré à ce programme se chiffrait à 286 MÉCUS, dont 10,1 MÉCUS ont bénéficié à des firmes belges.

Belgische bedrijven zouden een rol gespeeld hebben in deze fraudezaak, door Britse stempels op het vlees te vervangen door Belgische, zodat het zogezegd om Belgisch vlees ging.
Des sociétés belges auraient été impliquées dans cette affaire d'exportations illégales et auraient substitué des estampilles belges aux marques initiales britanniques, maquillant ainsi la viande britannique en viande bovine belge.

1. a) Om welke Belgische bedrijven gaat het? b) Wat was hun specifieke opdracht bij de bouw van de luchthaven? c) Om welke bedragen ging het per bedrijf?
1. a) De quelles sociétés belges s'agit-il? b) Quelle était leur mission spécifique dans le cadre de la construction de l'aéroport? c) De quels montants s'agit-il pour chaque société?