Vertaling van "belgische bedrijven bekend gemaakt " (Nederlands → Frans) :

Recent werden de kerncijfers van de Belgische bedrijven bekend gemaakt.
Les indicateurs des entreprises belges ont été publiés récemment.

Deze verordening wordt in het Belgisch Staatsblad bekend gemaakt.
Le présent règlement est publié au Moniteur belge.

Art. 3. Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekend gemaakt.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

De beslissingen van het Mededingingscollege bedoeld in artikel V. 4 en van het hof van beroep van Brussel bedoeld in artikel V, 5,§§ 1 en 2, kunnen in het Belgisch Staatsblad en op de website van de Belgische Mededingingsautoriteit bekend gemaakt worden».
Les décisions du Collège de la concurrence visées à l'article V. 4 et de la cour d'appel de Bruxelles visées à l'article V. 5, §§ 1 et 2, peuvent être publiées au Moniteur belge et sur le site web de l'Autorité belge de la concurrence».

De informatie over het houden van een raadpleging over het stroomgebiedsbeheersplan voor de Belgische kustwateren werd op de volgende manieren bekend gemaakt: (1) door een bericht in het Belgisch Staatsblad, (2) via de nationale portaalsite www.aarhus.be en (3) via de portaalsite van de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (www.consult-leefmilieu.be/www.consult-environnement.be).
L'information sur la tenue d'une consultation sur le plan de gestion de district hydrographique des eaux côtières belges a été diffusée par les moyens de communication suivants : (1) via un avis au Moniteur belge, (2) via le portail national www.aarhus.be et (3) via le portail du service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (www.consult-environnement.be/www.consult-leefmilieu.be)

Art. 2. Dit besluit en de bij dit besluit gevoegd bijkomende overeenkomst treden in werking op de dag waarop ze in het Belgisch Staatsblad worden bekend gemaakt.
Art. 2. Le présent article et l'avenant annexé au présent article entrent en vigueur le jour de leur publication au Moniteur belge.

Gelet op de oproep aan de kandidaten voor de voorzitter en leden van de Raad van het BIPT bekend gemaakt in het Belgisch Staatsblad van 12 januari 2016;
Vu l'appel aux candidats aux postes de président et de membres au Conseil de l'IBPT, publié au Moniteur belge du 12 janvier 2016;

1. Wanneer worden de uitvoeringsbesluiten in het Belgisch Staatsblad bekend gemaakt ?
1. Quand les arrêtés d'exécution seront-ils publiés au Moniteur belge ?

Voor de aanstelling bedoeld in het eerste lid van officieren en militaire experts, en in het tweede lid van brigadegeneraal of flottieljeadmiraal, wordt het besluit van aanstelling en het verslag aan de Koning in het Belgisch Staatsblad bekend gemaakt.
Pour la commission visée à l'alinéa 1 d'officiers ou d'experts militaires, et à l'alinéa 2 de général de brigade ou d'amiral de flottille, l'arrêté de commission ainsi que le rapport au Roi sont publiés au Moniteur belge.