Vertaling van "belgische bedrijven afdoende " (Nederlands → Frans) :

4. Worden Belgische bedrijven afdoende geïnformeerd aangaande hun verplichtingen in het kader van de strijd tegen de financiering van terroristische groepen?
4. Les entreprises belges sont-elles suffisamment informées de leurs obligations dans le cadre de la lutte contre les sources de financement de groupes terroristes?

5. Worden Belgische bedrijven afdoende geïnformeerd aangaande hun verplichtingen wat betreft commerciële betrekkingen met het Syrië van Assad (met name het wapenembargo)?
5. Les entreprises belges sont-elles suffisamment informées de leurs obligations en ce qui concerne les relations commerciales avec la Syrie de Bachar al-Assad (l'embargo sur les armes)?

Wij dienen dus vast te stellen dat het voor het Belgische bedrijfsleven, zowel voor de kleine zelfstandige ondernemer, als voor de KMO's en de grote bedrijven een ware doolhof is om hun intellectuele eigendom afdoend en transparant te beschermen.
Force est donc de constater qu'en Belgique, que ce soit pour les petits indépendants, les PME ou les grandes entreprises, assurer une protection efficace et transparente de leurs biens intellectuels s'apparente à un véritable parcours du combattant.