Traduction de «belgische bedrijven aanwezig » (Néerlandais → Français) :

Er zijn wel een aantal Belgische bedrijven aanwezig in de banksector, de mijnbouw, infrastructuurwerken en voeding.
On peut néanmoins souligner l’implantation de plusieurs sociétés belges sur place dans les domaines bancaire, minier, infrastructure et alimentaire.

Twee Investment Power lunches (in Jakarta en in Bandung) vonden plaats tijdens de zending, waarbij vertegenwoordigers van Belgische bedrijven en potentiële Indonesische investeerders aanwezig waren.
Deux rencontres Investment power lunch (à Jakarta et à Bandung) ont été organisées et ont rassemblé des membres de la délégation belge et de grands investisseurs indonésiens.

Deze bijdrage zal ook de Belgische ondernemingen toelaten deel te nemen aan de projecten gefinancierd door de Bank en aanwezig te zijn in een regio die, na Zuid-Oost Azië, een grote economische groei zou moeten kennen, een regio waar de Belgische bedrijven afwezig waren ingevolge de crisis die er heerste sinds de jaren 80.
Cette participation permettra également aux entreprises belges de prendre part aux projets financés par la Banque et d'être présentes dans une région du monde qui devrait, après l'Asie du Sud-Est, connaître une croissance économique élevée mais dont elles ont été absentes en raison de la crise qui y sévissait depuis les années 80.

Indien de Belgische bedrijven willen blijven meespelen in deze sector, zijn de nodige maatregelen nodig om onder andere het aanwezige risicokapitaal optimaal te benutten.
Si on veut que les entreprises belges continuent à jouer un rôle dans ce secteur, il faut prendre les mesures nécessaires, notamment, pour que le capital à risque disponible soit utilisé de manière optimale.

Voor de toepassingen, zal de financiering van het onderzoek en de ontwikkeling onder andere van de Europese Unie komen en ook op dat vlak zijn de Belgische bedrijven nadrukkelijk aanwezig.
Quant aux applications, des financements de la recherche et du développement sont prévus entre autres au niveau de l'Union européenne, et dans ce domaine aussi, les sociétés belges sont très présentes.

Bovendien kan ik u melden dat de Belgische ambassade ingevolge haar taak ter bescherming van de Belgen en de Belgische belangen in Nigeria regelmatig contact heeft met onder meer de aanwezige Belgische bedrijven.
Par ailleurs, je peux vous informer que l'ambassade belge, dans le cadre de sa tâche de protection des Belges et des intérêts belges au Nigeria, maintient des contacts réguliers avec les entreprises belges qui y sont présentes.