Traduction de «belgische b-hunter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]
Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

syndroom van Hunter
Syndrome de Hunter

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. De Belgische B-Hunter wordt ingezet in het kader van het protocolakkoord, getekend op 25 april 2008 tussen Defensie en de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
4. Les B-Hunter belges sont engagés dans le cadre du protocole d’accord signé le 25 avril 2008 entre la Défense et le Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et de l’Environnement.

In 2008, hebben de Belgische B-Hunter 226 schepen in 67 vlieguren gecontroleerd; in 2009, 260 schepen voor 100 vlieguren; in 2010, 250 schepen voor 94 vlieguren; in 2011, 252 schepen in 101 vlieguren en in 2012, 140 schepen in 61 vlieguren.
En 2008, les B-Hunter belges ont contrôlé 226 navires en 67 heures de vol ; en 2009, 260 navires pour 100 heures de vol ; en 2010, 250 navires en 94 heures de vol ; en 2011, 252 en 101 heures de vol et en 2012, 140 navires en 61 heures de vol.

Uw collega minister van Defensie De Crem verklaarde in de commissie in de Kamer dat het Belgisch leger zijn twaalf onbemande vliegtuigjes van het type B-Hunter in 2017 uit dienst zal halen.
Votre collègue, le ministre de la Défense De Crem, a déclaré en commission à la Chambre que l'armée belge retirera douze petits avions sans pilote du type B-Hunter en 2017.

4. Vragen specifiek voor de B-Hunter: a) Kan de B-Hunter het volledig Belgische zeegebied controleren, in het bijzonder de drukbevaren Noordelijke scheepvaartroute en deze naar Zeebrugge? b) Kan in het gebied waar de B-Hunter vliegt nog andere luchtactiviteit op lage hoogte, zoals helikopterverkeer, plaatsvinden?
4. Questions spécifiques pour le B-Hunter : a) Le B-Hunter peut-il contrôler l'ensemble des eaux territoriales belges et, en particulier, la route maritime septentrionale, particulièrement fréquentée, et celle vers Zeebrugge ? b) Dans la zone où vole le B-Hunter, d'autres activités aériennes peuvent-elles avoir lieu, comme les mouvements d'hélicoptères ?

2. a) Kunt u bevestigen dat de B-Hunter UAVs, de jongste vijf jaar (indien mogelijk tussen 2001 tot heden), in het kader van de opsporing van olielozingen in de Noordzee, overeenkomstig alle luchtvaartregulering werden ingezet binnen het Belgische luchtruim ? b) Zo niet, aan welke regels werd niet voldaan?
2. a) Pouvez-vous confirmer que les UAV B-Hunter déployés dans l'espace aérien belge en vue de la détection de dégazages en mer du Nord au cours des cinq dernières années (si possible de 2001 à ce jour) l'ont été conformément aux règlements aéronautiques applicables ? b) Dans la négative, quelles règles n'a-t-on pas respectées ?

Dat was één van de initieel bedachte taken voor de Mercator I. Wij zijn voorstander van de inzet van de B-hunters voor civiele taken in het Belgische luchtruim maar wensen ons ervan te vergewissen dat deze plaatsvinden op een volstrekt legale manier.
Il s'agit d'une des missions initialement envisagées pour le Mercator I. Si nous sommes favorables à l'affectation de B-hunters à des missions civiles dans l'espace aérien belge, nous souhaitons toutefois nous assurer que celles-ci ont lieu en toute légalité.

De Belgische krijgsmacht zet, in samenspraak met andere overheidsdiensten, haar B-Hunter UAV's in om olielozingen in de Noordzee op te sporen.
En concertation avec d'autres services publics, les forces armées belges utilisent leurs UAV B-Hunter pour repérer les dégazages en mer du Nord.