Vertaling van "belgische autoriteiten ministerieel " (Nederlands → Frans) :

De Nederlandse overheid informeert op regelmatig tijdstip de Belgische autoriteiten (ministerieel en ambtelijk niveau) over de ontwikkelingen in het Groningenveld alsook over de beleidsbeslissingen terzake.
Le gouvernement néerlandais a régulièrement informé les autorités belges (aux niveaux ministériel et administratif) sur les développements dans le champs de Groningue, ainsi que sur les décisions politiques en la matière.

De Belgische autoriteiten Art. 4. De Belgische markttoezichtautoriteiten zijn deze vermeld in het ministerieel besluit van 25 april 2014 tot aanstelling van de ambtenaren die belast zijn met de opsporing en vaststelling van de inbreuken bepaald in artikel XV. 2 van het Wetboek van economisch recht.
Les autorités belges Art. 4. Les autorités belges de surveillance du marché sont celles qui sont désignées dans l'arrêté ministériel du 25 avril 2014 désignant les agents chargés de rechercher et de constater les infractions prévues à l'article XV. 2 du Code de droit économique.

Het ministerieel besluit van 3 februari 2000 stelt dat de Dienst der springstoffen rekening mag houden met gelijkwaardige proeven uitgevoerd in een andere Europese lidstaat, maar dit geldt niet voor Belgische importeurs naar het buitenland. Zij moeten de hele testprocedure opnieuw ondergaan om erkend te worden door Franse of Duitse autoriteiten.
L'arrêté ministériel du 3 février 2000 prévoit que le Service des explosifs peut tenir compte de tests similaires effectués dans un autre État membre européen mais cela ne vaut pas pour les Belges qui exportent à l'étranger puisqu'ils doivent subir de nouveau toute la procédure de test pour obtenir l'agrément des autorités françaises ou allemandes.