Vertaling van "belgische asielen herbergen gemiddeld iets " (Nederlands → Frans) :

Tegen deze cijfers moeten die van de verwaarlozing worden geplaatst : Belgische asielen herbergen gemiddeld iets meer dan 70 000 dieren per jaar, waaronder ongeveer evenveel honden als katten.
Ces chiffres doivent être confrontés à ceux des abandons: les refuges belges accueillent en moyenne un peu plus de 70 000 animaux chaque année, une proportion plus ou moins égale de chats et de chiens.

Uit een recente studie van Comeos, de vertegenwoordiger van de Belgische handel en diensten, over e-commerce blijkt dat: - 61 procent van de Belgische bevolking al eens iets op internet heeft gekocht; - de Belg maandelijks gemiddeld 161 euro besteedt aan onlineaankopen; - confectiekleding, reizen en boeken/cd's/dvd's het meest online worden gekocht; - slechts één procent van de personen die al op internet hebben gekocht in de toekomst nooit nog een onlineaankoop wil doen; - de tevredenheid van de consument over onlineverkoopsites blijft stijgen en de prijs en het gemak de voornaamste redenen blijken te zijn voor het veranderde consumptiegedrag; - 43 procent van het bevraagde panel liever via Belgische sites koopt.
Une récente étude sur le e-commerce récemment publiée par comeos, porte-parole du commerce et des services en Belgique, met en évidence les observations suivantes: - 61 % de la population belge a déjà réalisé un achat en ligne; - Le belge dépenserait en moyenne 161 euros par mois pour des achats en ligne; - En tête des ventes en ligne : le prêt-à-porter, les voyages et les livres/CD/DVD; - Seulement 1 % des personnes ayant déjà réalisé un achat en ligne déclarent qu'ils ne réitèreront en aucun cas l'expérience; - Le taux de satisfaction des consommateurs à l'égard des sites de ventes en ligne ne cesse d'augmenter. Les prix et le confort apparaissent comme les moteurs principaux de cette nouvelle habitude de consommation; - 43 % du panel interrogé préfère procéder à des achats via des sites belges.

Het Belgische cijfer ligt met 11 % iets hoger dan het Europese gemiddelde van 7 %.
Le chiffre belge est de 11 % supérieur à la moyenne européenne de 7 %.

De barometer 2012 van de informatiemaatschappij van de FOD Economie ( [http ...]
Toutefois, le baromètre de 2012 (Baromètre global de la société de l'information et des télécommunications communiqué par SPF Economie ( [http ...]

Uit de conclusies van het onderzoek van de ULg blijkt weliswaar dat de risico's voor de Belgische bevolking beperkt zijn, maar we zouden in België wel iets meer blootgesteld worden aan deze stof dan gemiddeld in Europa.
Si les conclusions des recherches de l'ULg montrent que les risques pour la population belge sont limités, le niveau d'exposition à ce gaz serait légèrement plus élevé en Belgique par rapport à la moyenne européenne.