Traduction de «belgische artsen toelaten » (Néerlandais → Français) :

Indicatief is weliswaar het aantal aanvragen om attesten die de Belgische artsen toelaten in het buitenland te praktiseren, maar niet elk gastland vergt dergelijk attest en daarboven is niet zeker dat de artsen die dergelijk attest aanvragen ook daadwerkelijk naar het buitenland vertrekken.
Le nombre de demandes visant à autoriser les médecins belges à pratiquer à l’étranger pourrait donner une idée, mais les pays d’accueil ne demandent pas tous ce genre d’attestation et, en outre, il n’est pas certain que les médecins qui demandent une telle attestation partent effectivement à l’étranger.

In België probeert het Belgisch Centrum voor op evidentie gebaseerde geneeskunde (CEBAM) deze medische richtlijnen toegankelijker te maken via een virtuele medische bibliotheek. Dat moet toelaten dat artsen gemakkelijk medische en paramedische informatie vinden.
Dans notre pays, le Centre belge d'evidence-based medecine (CEBAM) s'efforce de rendre ces directives plus accessibles par le biais d'une bibliothèque médicale virtuelle, qui doit permettre aux médecins d'aisément retrouver des informations d'ordre médical et paramédical.