Traduction de «belgische antigifcentrum heeft onlangs verontrustende cijfers » (Néerlandais → Français) :

Het Belgische Antigifcentrum heeft onlangs verontrustende cijfers bekendgemaakt: het aantal oproepen omdat kinderen een (vaat)wastablet in de mond nemen of erin bijten, neemt toe.
Le centre Antipoisons a révélé récemment une statistique assez inquiétante: la recrudescence du nombre d'appels pour cause d'ingestion de pastille vaisselle (ou à lessiver) par un enfant.

1. Voor zover ons bekend, zijn er geen belangrijke Belgische investeringen in Birma. 2. a) Volgens de autoriteiten van Myanmar die aan de basis liggen van de cijfers die u aanhaalt, heeft er in feite onlangs een aanzienlijke stijging van de buitenlandse investeringen (die $975 miljoen USD in 2008 bereiken) plaatsgevonden.
1. A notre connaissance, il n'y a pas d'investissements belges significatifs en Birmanie. 2. a) Selon les autorités du Myanmar qui sont à l'origine des chiffres que vous citez, il y a eu en effet récemment une nette augmentation des investissements étrangers (qui atteignent $975 million USD en 2008).