Vertaling van "belgische ambassadeur daar uitvoerig " (Nederlands → Frans) :

De heer Mahoux stelt voor om in dat kader de Belgische ambassadeur te Ottawa uit te nodigen, aangezien de diplomatie daar terzake enorm veel werk heeft verricht.
Dans ce contexte, M. Mahoux propose d'inviter l'ambassadeur de Belgique à Ottawa étant donné que la diplomatie a accompli un travail énorme en la matière.

Heeft de Belgische ambassadeur daar uitvoerig verslag uitgebracht aan de Belgische regering ?
L'ambassadeur belge en a-t-il fait rapport de manière circonstanciée au gouvernement belge ?

Zijn inschatting van de toestand is des te interessanter daar hij tot begin deze maand de geaccrediteerde Belgische ambassadeur was in Oeganda, wat hem in de mogelijkheid stelde om vaak president Museveni te ontmoeten, die zoals bekend een grote invloed heeft in deze subregio.
Sa perception de la situation est d'autant plus intéressante qu'il a été, jusqu'au début de ce mois, l'ambassadeur de Belgique accrédité auprès de l'Ouganda, ce qui lui a permis de rencontrer fréquemment le président Museveni dont on connaît l'influence dans la sous-région.

2. a) Heeft de Belgische ambassade de zaak van de Vredesgemeenschap reeds ter sprake gebracht in bilaterale contacten met Colombia of op het maandelijks overleg van de EU-ambassadeurs met de Colombiaanse autoriteiten? b) Zo ja, welke boodschap werd daar meegegeven, en wat was het antwoord van Colombia?
2. a) L'ambassade belge a-t-elle déjà évoqué le problème de la Communauté de paix lors des contacts bilatéraux avec la Colombie ou à l'occasion de la concertation mensuelle entre les ambassadeurs de l'Union européenne et les autorités colombiennes? b) Dans l'affirmative, quel message a été délivré dans ce cadre et quelle a été la réponse de la Colombie?