Traduction de «belgische ambassades conform » (Néerlandais → Français) :

Het is evident dat de Belgische diplomatieke en consulaire posten in het buitenland in permanent contact zijn met de plaatselijke overheid, van wie zij de hulp kunnen inroepen om de veiligheid van het personeel en de gebouwen van de ambassades en consulaten te garanderen en de consulaire bijstand aan onze landgenoten te verzekeren conform de Conventies van Wenen inzake diplomatiek en consulair verkeer.
Il est évident que les postes diplomatiques et consulaires belges à l'étranger sont en contact permanent avec les autorités locales, dont ils peuvent invoquer l'assistance pour garantir la sécurité du personnel et des bâtiments des ambassades et consulats et pour assurer l'assistance consulaire à nos concitoyens, conformément aux Conventions de Vienne concernant les relations diplomatiques et consulaires.

3. Zoals vermeld in het antwoord op vraag 2 beschikken de statutaire personeelsleden in de Belgische Ambassades, conform de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, over een voldoende kennis van het Nederlands en het Frans. 4. In de mate van het mogelijke wordt ernaar gestreefd dat het lokaal onthaalpersoneel van onze ambassades ten minste één van onze landstalen beheerst.
3. Comme mentionné dans notre réponse à la deuxième question, les agents statutaires des ambassades de Belgique disposent d'une connaissance suffisante du néerlandais et du français, en conformité avec les lois sur l'emploi des langues en matière administrative. 4. Nous essayons dans la mesure du possible que le personnel d'accueil local de nos ambassades maîtrise au moins une de nos langues nationales.