Traduction de «belgische ambassade te lagos visa had » (Néerlandais → Français) :

3. Op de Belgische ambassade van Lagos (Nigeria) werd op enkele weken tijd door een Belgisch bemiddelaar, met onbehoorlijke reputatie als makelaar, op 7 juli 2000 ondertekend, een toeristenvisum bekomen voor vier spelers waaronder minstens één niet-begeleide minderjarige, voor een vliegtuigreis op 8 juli 2000.
3. En quelques semaines, un intermédiaire belge ayant une réputation douteuse a su obtenir, à l'ambassade de Belgique à Lagos (Nigeria), un visa de tourisme (daté du 7 juillet 2000) pour quatre joueurs dont un au moins était mineur, départ en avion le 8 juillet 2000.

2. Hoeveel van deze visa-aanvragen zijn afgekeurd in de Belgische ambassades van de voornoemde landen?
2. Combien de ces demandes de visa ont été rejetées dans les ambassades belges des pays précités?

2. Binnen het kader van de Schengencode worden de visa toegekend in Belgische ambassades en consulaten.
2. La délivrance des visas liés au code Schengen est du ressort des ambassades et consulats belges.

2. Binnen het kader van de Schengencode worden de visa toegekend in Belgische ambassades en consulaten. a) Hoe is het mogelijk dat visa geweigerd worden voor een gewoon familiaal bezoek? b) Hoe is het mogelijk dat men niet kan geholpen worden in het dichtstbijzijnde consulaat?
2. La délivrance des visas liés au code Schengen est du ressort des ambassades et consulats belges. a) Comment est-il possible qu'un visa pour une simple visite familiale puisse être refusé? b) Comment est-il possible que la demande ne puisse pas être introduite auprès du consulat le plus proche?

De rol van de Belgische autoriteiten beperkte zich tot een voorafgaande veiligheidsscreening en vervolgens het afleveren van de visa op de ambassade in Libanon.
Le rôle des autorités belges se limitent à un screening de sécurité préalable et ensuite à la délivrance des visas à l'ambassade de la Lybie.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid te bevestigen dat Nigeriaanse akten, die ter legalisatie worden voorgelegd aan de Belgische ambassade in Lagos (net als aan de ambassades van de andere lidstaten van de Europese Unie), inderdaad dienen te worden onderworpen aan een voorafgaand onderzoek.
Réponse : Je confirme que les actes nigérians déposés à l'ambassade de Belgique à Lagos (tout comme ceux déposés aux ambassades des autres pays membres de l'Union européenne) afin d'y être légalisés sont soumis à contrôle préalable.

- In juni 2001 werden de leden van onze Subcommissie Mensenhandel en prostitutie op de hoogte gebracht van het feit dat de Belgische ambassade te Lagos visa had afgeleverd aan twee minderjarigen die in België voetballer wilden worden.
- Au mois de juin 2001, les sénateurs de la sous-commission « traite des êtres humains » étaient informés du fait que l'ambassade belge à Lagos avait délivré des visas à deux mineurs d'âge qui souhaitaient devenir footballeurs en Belgique.

Door middel van een gedelegeerde bevoegdheid kunnen de Belgische ambassades en consulaten visa uitreiken.
En vertu d'une compétence déléguée, les ambassades et les consulats belges peuvent délivrer des visas.

Er zijn nog andere Belgische ambassades waar misbruiken werden vastgesteld. Zo werd een bediende van de Belgische ambassade in Teheran ontslagen omdat ze tegen betaling Belgische visa in Iran had uitgereikt.
Monsieur le ministre, d'autres irrégularités ont déjà été constatées dans d'autres de nos ambassades - par exemple, le licenciement d'une employée à l'ambassade belge de Téhéran qui avait monnayé des visas belges en Iran - et la justice ne semble pas systématiquement alertée.