Vertaling van "belgisch-nederlandse concern " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgisch-Luxemburgs-Nederlandse Douaneovereenkomst
Convention douanière entre la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Nederlandse concern voert als reden voor die herstructurering aan dat het opgehaalde melkvolume moet worden aangepast aan de reële vraag op de Belgische markt.
L'entreprise néerlandaise justifie cette restructuration par la nécessité d'ajuster le volume de lait collecté à la demande effective du marché belge.

Fortis AG vormt een onderdeel van het Belgisch-Nederlandse concern op het gebied van financiële diensten Fortis Group, die actief is op het gebied van verzekeringen, het bankbedrijf en beleggingsbeheer.
Fortis AG appartient à Fortis, un groupe belgo-néerlandais de services financiers actif dans les secteurs bancaire, de l'assurance et de la gestion de portefeuille.

De Europese Commissie heeft besloten de operatie goed te keuren waarbij het Belgisch-Nederlandse concern Fortis uitsluitende zeggenschap verkrijgt over de Nederlandse verzekeringsmaatschappij ASR Verzekeringsgroep NV. De enige overlapping van activiteiten van de ondernemingen bleek zich in de Nederlandse transportverzekeringsbranche voor te doen, maar zij bracht geen machtspositie teweeg.
La Commission européenne a décidé d'autoriser l'opération par laquelle le groupe belgo-néerlandais Fortis entend acquérir le contrôle exclusif de la société d'assurance néerlandaise ASR Verzekeringsgroep N.V. Le seul secteur où un chevauchement entre les activités des entreprises concernées a été constaté est celui de l'assurance-transports aux Pays-Bas, mais ceci n'entraînera pas de position dominante.