Vertaling van "belgisch-burundese samenwerking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische gouvernementele samenwerking
Coopération gouvernementale belge

Indicatief Programma van de Belgische gouvernementele samenwerking
Programme Indicatif de la Coopération gouvernementale belge

Belgische internationale samenwerking
coopération internationale belge

Overeenkomst inzake de bevordering van de economische, industriële, wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken, ondertekend te Moskou op 19 november 1974
Accord sur le développement de la coopération économique, industrielle, scientifique et technique entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et l'Union des Républiques socialistes soviétiques, signé à Moscou le 19 novembre 1974

Belgische Administratie voor Economische Samenwerking | BAES [Abbr.]
Administration belge de coopération économique | ABCE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De FOD Justitie mag zich verheugen over de kwaliteit van de samenwerking met de Belgische Technische Coöperatie in het kader van een programma ter ondersteuning van de Burundese justitie.
Le SPF Justice peut se féliciter de la qualité de la collaboration entretenue avec la Coopération technique belge dans le cadre d’un programme de soutien à la Justice du Burundi.

Na de Top van Lusaka werd een nieuwe samenwerking opgezet tussen de IC/GLR en de Task Force MIRECA (een Belgisch initiatief dat in 2007 van start ging onder de naam “werkgroep minerale rijkdom in Centraal-Afrika”) met de bedoeling Burundi te helpen bij het formaliseren van zijn artisanale mijnbouwsector (in samenwerking met de Duitse GTZ). Voorts kwam een samenwerking tot stand tussen het Burundese mijnbouwministerie en de universiteit van Bujumbura.
Une nouvelle collaboration entre la CIRGL et la Task Force MIRECA (une initiative belge qui a débutée en 2007 sous le nom de « Groupe de travail, ressources minérales en Afrique centrale ») a d'autre part été mise en route après le Sommet de Lusaka qui vise à aider le Burundi dans la formalisation de son secteur minier artisanal (en collaboration avec la GTZ allemande) et une coopération avec le ministère des mines burundais et l'Université de Bujumbura.

Dat rapport wil een basis zijn voor het debat op de parlementaire conferentie van de Grote Meren, die van 24 tot 28 februari eerstkomend in Kigali zal plaatsvinden, met Rwandese, Kongolese, Burundese en Belgische parlementsleden. Het hoofdthema wordt de nieuwe start van de regionale samenwerking onder de landen van de regio.
Ce rapport se veut une base de discussion à la conférence parlementaire des Grands lacs — rassemblant des parlementaires rwandais, congolais, burundais et belges — qui se tiendra du 24 au 28 février prochains à Kigali et aura pour thème principal la relance de la coopération régionale entre les pays de la région.

In de Belgisch-Burundese samenwerking moet verder de nadruk worden gelegd op good governance.
La coopération entre la Belgique et le Burundi devra continuer à mettre l'accent sur la bonne gouvernance.