Vertaling van "belgisch standpunt waarover rond " (Nederlands → Frans) :

De vertegenwoordiger van de FOD Mobiliteit in dit Comité is dus verantwoordelijk voor het Belgisch standpunt waarover rond het RDE-dossier werd overlegd.
Le représentant du SPF Mobilité au sein de ce Comité est donc le responsable de la position Belge concertée sur le dossier RDE.

Tijdens deze vergadering heb ik het Belgische standpunt verdedigd, waarover werd overlegd met de gewesten, en werd ik vergezeld door de twee vertegenwoordigers van de gewestministers die de conclusies van de vergadering dus konden rapporteren aan hun respectieve ministers.
Lors de cette réunion, j'y ai défendu la position belge, concertée avec les Régions, et j'ai été accompagné par les deux représentants des ministres régionaux qui ont donc pu rapporter les conclusions de la réunion à leur ministre respectif.

1. Wat is het huidig Belgisch standpunt rond TTIP?
1. Quelle est aujourd'hui la position belge sur le TTIP?

Belgisch standpunt rond TTIP (MV 12058).
Position belge sur le TTIP (QO 12058).

De bijeenkomsten werden telkenmale voorafgegaan door een nationale coördinatievergadering waarin werd overgegaan tot een beknopte behoeftenanalyse en het Belgisch standpunt rond concrete vraagstukken werd bepaald.
Les réunions ont chaque fois été précédées d'une réunion de coordination nationale au cours de laquelle on a procédé à une analyse succincte des besoins et défini le point de vue de la Belgique concernant des problèmes concrets.

Aangezien de Belgische Staat voor 50% aandeelhouder van Dexia is en dus een meerderheid van de vertegenwoordigers heeft in de raad van bestuur, rijzen tal van vragen over het standpunt dat de regeringsvertegenwoordigers hebben ingenomen over deze beslissing (in de raad van bestuur en in het vergoedingscomité) en over het standpunt van de regering rond deze beslissing.
Néanmoins, étant donné la position de l'Etat belge, détenteur à 50 % de Dexia et possédant donc une majorité de représentants au sein du conseil d'administration de celui-ci, de nombreuses questions se posent sur la position prise par les représentants du gouvernement lors de cette décision (au conseil d'administration et au comité des rémunérations) et sur la position du gouvernement face à cette décision.

3. Wat is op dit moment het Belgische standpunt rond de juridische vorm?
3. Quelle est la position actuelle de la Belgique quant à la forme juridique à adopter?

Het Belgische standpunt waarover de heer Steverlynck spreekt, werd herzien ingevolge het arrest van het Europees Hof van Justitie van 2 juni 2005 in de zaak C-378/02, Waterschap Zeeuws-Vlaanderen.
La position belge dont parle M. Steverlynck a été revue à la suite de l'arrêt de la Cour européenne de Justice du 2 juin 2005 dans l'affaire C-378/02, Waterschap Zeeuws-Vlaanderen.

Voor andere dossiers, waarover de vorige regering geen standpunt innam, had de ronde tafel de verdienste bepaalde keuzes te verduidelijken.
Pour d'autres dossiers sur lesquels le gouvernement précédent n'avait pas pris attitude, la table ronde a eu le mérite de préciser certaines options.