Vertaling van "belgisch staatsblad verschijnt nadat " (Nederlands → Frans) :

Hetzelfde zou nog eens kunnen gebeuren wanneer het Belgisch Staatsblad verschijnt nadat de termijn van verzet is verstreken.
Une situation pourrait se produire dans laquelle le Moniteur belge serait publié alors que le délai d'opposition est écoulé.

Art. 7. De benoeming geldt voor een periode van 3 jaar vanaf de dag waarop dit besluit in het Belgisch Staatsblad verschijnt.
Art. 7. La nomination est valable pour une période de 3 ans prenant cours à la date de la publication au Moniteur du présent arrêté.

Art. 10. Onderhavig besluit treedt in werking één maand nadat het in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt is :
Art. 10. Le présent arrêté entre en vigueur un mois après sa publication au Moniteur belge :

Art. 6. Dit decreet treedt in werking zes maanden nadat het in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt.
Art. 6. Le présent décret entre en vigueur six mois après sa publication au Moniteur belge.

Art. 11. Nadat de algemene uitgavenbegroting voor een begrotingsjaar gepubliceerd werd in het Belgisch Staatsblad, vereffenen en betalen de diensten van het algemeen bestuur de toelagen ten voordele van administratieve diensten met boekhoudkundige autonomie en de administratieve openbare instellingen die een toelage genieten.
Art. 11. Après la publication au Moniteur belge du budget général des dépenses pour une année budgétaire, les services de l'administration générale liquident et payent les dotations au profit des services administratifs à comptabilité autonome et des organismes administratifs publics qui bénéficient d'une dotation.

De minister voegt eraan toe dat hij de CBF gevraagd heeft om het reglement te publiceren zodra de wet in het Belgisch Staatsblad verschijnt.
Le ministre ajoute qu'il a demandé à la CBF que son règlement puisse sortir dès la publication de la loi au Moniteur belge.

Men zou ook een amendement kunnen goedkeuren, dat bepaalt dat de wet in werking treedt op de dag waarop het samenwerkingsakkoord tussen de gemeenschappen en de federale Staat in het Belgisch Staatsblad verschijnt.
On pourrait aussi envisager un amendement disant que la loi entre en application le jour de la publication au Moniteur belge de l'accord de coopération entre les communautés et l'État fédéral.

Het uitvoeringsbesluit verschijnt op maandag 31 mei in het Belgisch Staatsblad.
L'arrêté d'exécution paraîtra ce lundi 31 mai au Moniteur belge et entrera en vigueur le 1er juin.

Zodra de datum van de koninklijke bekrachtiging bekend is, kan ik het toepassingsbesluit ondertekenen, dat vervolgens ter ondertekening aan de minister van buitenlandse zaken en ter bekrachtiging aan de Koning wordt voorgelegd, voor het in het Belgisch Staatsblad verschijnt.
Dès que la date de la sanction royale sera connue, je serai en mesure de signer l'arrêté royal d'application qui sera ensuite soumis à la signature du ministre des affaires étrangères puis à la sanction royale, avant d'être publiée au Moniteur belge.

Minister De Galan wil dat het koninklijk besluit eind juli in het Belgisch Staatsblad verschijnt.
Le mininstre De Galan veut que l'arrêté royal soit publié au Moniteur belge à la fin du mois de juillet.