Traduction de «belgisch staatsblad telt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgisch Staatsblad | B.S. [Abbr.]
Moniteur Belge | MB [Abbr.]

Belgisch Staatsblad
Moniteur belge

diensten van het Belgisch Staatsblad
services du Moniteur belge

Bestuur van het Belgisch Staatsblad
Direction du Moniteur Belge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit is hoe dan ook een recordaantal : het Belgisch Staatsblad telt meer dan het dubbele aantal bladzijden van het « Journal officiel de la France » met 19 480 bladzijden in 1996, 19 503 in 1997, 20 355 in 1998, 20 201 in 1999 en 21 387 in 2000.
Dans tous les cas, ces chiffres constituent un record, puisque les pages du Moniteur belge sont désormais plus que le double de celles du Journal officiel de la France qui comptait 19 480 pages en 1996, 19 503 en 1997, 20 355 en 1998, 20 201 en 1999 et 21 387 en 2000.

België telt negen erkende laboratoria voor DNA-onderzoek in strafzaken (Belgisch Staatsblad van 1 juni 2004, Ed.2) waaronder het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie (NICC), dat een essentiële tool is in de strijd tegen het terrorisme en de georganiseerde misdaad.
En Belgique, neuf laboratoires sont agréés pour exécuter des analyses ADN en matière pénale (Moniteur belge du 1er juin 2004 Ed.2). L'Institut national de criminalistique et de criminologie (INCC) est un laboratoire qui constitue un outil essentiel contre le terrorisme et la criminalité organisée.

Het College telt 13 leden: de gouverneur en de vice-gouverneur van de Nationale Bank, de directeurs van de bank die verantwoordelijk zijn voor prudentieel toezicht, de voorzitter van de FSMA (Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten), de voorzitter van Financiën Hans D'Hondt, de leidende ambtenaar van het Afwikkelingsfonds en tot slot, vier leden die door de regering worden aangeduid evenals een magistraat die door de regering wordt aangeduid Die laatsten werden op 28 april 2015 in het Belgisch Staatsblad bekend gemaakt.
Le Collège compte treize membres: le gouverneur et le vice-gouverneur de la Banque nationale, les directeurs responsables du contrôle prudentiel, le président de l'ASMF (Autorité des services et marchés financiers), le président des Finances Hans D'Hondt, le fonctionnaire dirigeant du Fonds de résolution et, enfin, quatre membres et un magistrat désignés par le gouvernement. L'identité de ces derniers a été dévoilée le 28 avril 2015 dans le Moniteur belge.

3. Mijn departement telt geen regionale kantoren, zoals vermeld in punt 4 van de omzendbrief van 20 april 1999 (Belgisch Staatsblad van 15 mei 1999) betreffende het koninklijk besluit van 27 februari 1990 houdende maatregelen tot bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen in de overheidsdiensten.
3. Mon département ne dispose pas de bureaux régionaux au sens du point 4 de la circulaire du 20 avril 1999 (Moniteur belge 15 mai 1999) relative à l'arrêté royal du 27 février 1990 portant des mesures en vue de la promotion de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans les services publics.

In strijd met artikel 2, §1, 2º, van het koninklijk besluit van 11 februari 1991 tot vaststelling van de individuele geldelijke rechten van de personen bij arbeidsovereenkomst in dienst genomen in de federale overheidsdiensten (vervangen door artikel 187 van het koninklijk besluit van 5 september 2002, Belgisch Staatsblad van 26 september 2002), telt het Nationaal Geografisch Instituut systematisch de periodes van ziekteverlof ten laste van het ziekenfonds en opgenomen tijdens de periode van het uitoefenen van de functie mee voor de toekenning van loonsverhogingen.
En violation de l’article 2, §1er, 2º, de l’arrêté royal du 11 février 1991 fixant les droits individuels pécuniaires des personnes engagées par contrat de travail dans les services publics fédéraux (remplacé par l’article 187 de l’arrêté royal du 5 septembre 2002, Moniteur belge du 26 septembre 2002), l’Institut géographique national prend systématiquement en compte, pour l’octroi des augmentations salariales, les périodes de congés de maladie à charge de la mutuelle, prises pendant la période d’exercice de la fonction.

De definitief aangenomen administratief medewerker bezoldigd in de weddeschaal DA1 of DA2 die slaagt voor een B-selectie of een examen-B waarvoor hij ingeschreven is op de datum van de publicatie van dit besluit in het Belgisch Staatsblad wordt zodra hij minimaal vier jaar graadanciënniteit telt bezoldigd in de weddeschaal 30C en verkrijgt een weddecomplement van 776,16 euro, indien hij niet op een hogere wedde gerechtigd is.
Le collaborateur administratif admis à titre définitif rémunéré dans les échelles de traitement DA1 ou DA2 qui réussit une sélection-B ou un examen B pour lequel il était inscrit à la date de publication au Moniteur belge du présent arrêté est rémunéré dans l'échelle de traitement 30C dès qu'il compte quatre ans d'ancienneté de grade et perçoit un complément de traitement de 776,16 euros, pour autant qu'il n'ait pas droit à un traitement supérieur.

Kunt u ons voor de vijf afgelopen kalenderjaren (indien mogelijk de tien laatste jaren) meedelen hoeveel bladzijden het Belgisch Staatsblad telt?
Pourriez-vous communiquer quelles ont été au cours des cinq dernières années civiles (si possible pour les dix dernières années), le nombre de pages contenues dans le Moniteur belge?

Ik moge, vooraleer een puntsgewijze beantwoording van de gestelde vragen hieronder te formuleren, het geacht lid erop attent maken dat het arrondissement Halle-Vilvoorde niet 982.112 inwoners telt en dat het universitair ziekenhuis van Leuven buiten genoemd arrondissement is gelegen. Volgens de jongste gepubliceerde bevolkingscijfers (Belgisch Staatsblad van 27 juli 1993) bedraagt het aantal inwoners van het arrondissement Halle-Vilvoorde met name 543.831.
Je me permets toutefois, avant de répondre point par point aux questions posées par l'honorable membre, de signaler que le nombre d'habitants de l'arrondissement de Hal-Vilvorde n'est pas de 982.112, mais bien de 543.831 (selon les chiffres de population les plus récents publiés au Moniteur belge du 27 juillet 1993) et que l'hôpital universitaire de Louvain est situé en dehors de l'arrondissement concerné.