Vertaling van "belgisch staatsblad gepubliceerd alsook in vier belgische dagbladen " (Nederlands → Frans) :

Een kandidatuuroproep voor bestuurders wordt in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd alsook in vier Belgische dagbladen die op landelijk niveau verspreid worden; een minimumtermijn van dertig dagen is voorzien tussen de publicatie in het Belgisch Staatsblad en de einddatum voor indiening van de kandidaturen.
L'appel à candidatures pour les administrateurs est publié au Moniteur belge et dans quatre journaux belges de couverture nationale; un délai minimum de trente jours s'écoule entre cette publication au Moniteur belge et la date limite de dépôt des candidatures.

" § 2 bis. De kandidatuuroproep, samen met de opdrachtbrief voor de voorzitter, de vice-voorzitter en de directeurs, wordt door de Regering goedgekeurd en in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt alsook in vier Belgische dagbladen die op landelijk niveau verspreid worden.
« § 2 bis. L'appel à candidature, accompagné de la lettre de mission pour le président, le vice-président et les directeurs, est approuvé par le Gouvernement et publié au Moniteur belge ainsi que dans quatre journaux belges de couverture régionale.

De voornoemde modellen van attesten, alsook de daarmee verband houdende richtlijnen, maken het voorwerp uit van vier in het Belgisch Staatsblad gepubliceerde berichten (6). Deze modellen van attesten en richtlijnen moeten in overeenstemming worden gebracht met de wettelijke bepalingen, zoals vermeld onder de verwijzingen (2) tot (5).
Les modèles d'attestation précités, ainsi que des directives y relatives, qui sont repris dans quatre avis publiés au Moniteur belge (6), doivent être mis en conformité avec les dispositions légales visées aux renvois (2) à (5) ci-après.

- Een kandidatuuroproep voor bestuurders wordt in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd alsook in vier Belgische dagbladen die op landelijk niveau verspreid worden, een minimumtermijn van dertig dagen is voorzien tussen de publicatie in het Belgisch Staatsblad en de einddatum voor indiening van de kandidaturen.
- L'appel à candidature pour les administrateurs est publié au Moniteur belge et dans quatre journaux belges de couverture nationale; un délai minimum de trente jours s'écoule entre cette publication au Moniteur belge et la date limite de dépôt des candidatures.

De oproep wordt gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad en in vier nationale dagbladen, twee Nederlands- en twee Franstalige.
L'avis est publié au Moniteur belge, ainsi que dans quatre quotidiens nationaux, deux néerlandophones et deux francophones.

Vier van deze plaatsen vervangen deze gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 31 januari 2014 en drie van deze plaatsen vervangen deze gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 29 oktober 2013;
Quatre de ces places remplacent celles publiées au Moniteur belge du 31 janvier 2014 et trois de ces places remplacent celles publiées au Moniteur belge du 29 octobre 2013;

Art. 3. § 1. Een kandidatuuroproep voor de leden van de BRUGEL-commissie wordt in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd alsook in 4 Belgische dagbladen die op landelijk niveau verspreid worden, een minimumtermijn van dertig kalenderdagen moet voorzien zijn tussen de publicatie in het Belgisch Staatsblad en de einddatum voor indiening van de kandidaturen.
Art. 3. § 1 L'appel à candidature pour les membres de la Commission BRUGEL est publié au Moniteur belge et dans 4 journaux belges de couverture nationale; un délai minimum de 30 jours calendriers doit s'écouler entre cette publication au Moniteur belge et la date limite de dépôt des candidatures.

Aangezien voor die maanden geen gezondheidsindexcijfer werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad en het volmachtbesluit dat in december in datzelfde Belgisch Staatsblad verscheen niet voorziet in een gezondheidsindexcijfer voor oktober, november en december 1993, is het gemiddelde indexcijfer van vier maanden dat werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 29 januari jongstleden, niet geldig.
Comme le Moniteur belge n'a pas publié d'index santé pour ces mois-là, et comme l'arrêté de pouvoirs spéciaux paru dans ce même Moniteur belge ne donne pas d'index santé pour octobre, novembre et décembre 1993, l'index moyen quadrimestriel publié au Moniteur belge du 29 janvier dernier n'est pas valable.

Aangezien voor die maanden geen gezondheidsindexcijfer werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad en het volmachtsbesluit dat in december in datzelfde Belgisch Staatsblad verscheen niet voorziet in een gezondheidsindexcijfer voor oktober, november en december 1993, is het gemiddelde indexcijfer van vier maanden dat werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 29 januari jongstleden, niet geldig.
Comme le Moniteur belge n'a pas publié d'index santé pour ces mois-là, et comme l'arrêté de pouvoirs spéciaux paru dans ce même Moniteur belge ne donne pas d'index santé pour octobre, novembre et décembre 1993, l'index moyen quadrimestriel publié au Moniteur belge du 29 janvier dernier n'est pas valable.