Vertaling van "belgisch staatsblad beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgisch Staatsblad
Moniteur belge

Belgisch Staatsblad | B.S. [Abbr.]
Moniteur Belge | MB [Abbr.]

diensten van het Belgisch Staatsblad
services du Moniteur belge

Bestuur van het Belgisch Staatsblad
Direction du Moniteur Belge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Het volledige aanvraagdossier is, vanaf de publicatie van dit besluit in het Belgisch Staatsblad, beschikbaar op de website [http ...]
Art. 2. Dès la publication du présent arrêté au Moniteur belge, le dossier de demande complet peut être consulté sur le site web [http ...]

Art. 3. Het volledige aanvraagdossier is vanaf de publicatie van dit besluit in het Belgisch Staatsblad beschikbaar op de website :
Art. 3. Dès la publication du présent arrêté au Moniteur belge, le dossier de demande complet peut être consulte sur le site web :

4. Er lijken trouwens administratieve problemen te bestaan in de belastingkantoren, aangezien de vragenlijst die bij koninklijk besluit van 19 april 1995 is goedgekeurd en in het Belgisch Staatsblad van 30 mei 1995 is gepubliceerd, in de maand juli 1995 nog niet beschikbaar was in de belastingkantoren, en ook vandaag nog in een aantal daarvan niet beschikbaar schijnt te zijn.
4. Des difficultés administratives semblent, par ailleurs, exister dans les bureaux des contributions, puisque le questionnaire approuvé par arrêté royal du 19 avril 1995, publié au Moniteur belge du 30 mai 1995, n'était, au mois de juillet 1995, pas encore disponible dans les bureaux des contributions, et semble ne pas encore être disponible aujourd'hui dans bon nombre de ceux-ci.

Tevens stel ik vast dat de statuten en de benoemingen die in de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad verschijnen, via de webstek van de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie enkel in het Frans beschikbaar zijn.
Je constate également que les statuts et les dénominations, parus dans les annexes du Moniteur belge par le biais du site internet du service public fédéral (SPF) Justice, ne sont disponibles qu'en français.

a) een aanvraag, opgesteld via het formulier vastgelegd door de Minister van Erfgoed, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad en beschikbaar op het webportaal van de Waalse Overheidsdienst;
a) une demande rédigée sur base du formulaire arrêté par le Ministre du Patrimoine, publié au Moniteur belge et disponible sur le portail internet du Service public de Wallonie;

1° een aanvraag, opgesteld via het formulier vastgelegd door de Minister van Erfgoed, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad en beschikbaar op het webportaal van de Waalse Overheidsdienst;
1° une demande rédigée sur base du formulaire arrêté par le Ministre du Patrimoine, publié au Moniteur belge et disponible sur le portail Internet du Service public de Wallonie;

Deze procedure wordt niet bij deze publicatie gevoegd vermits ze niet beschikbaar is in het door het Belgisch Staatsblad gevraagde formaat en een eventuele omzetting van deze procedure in dit formaat zou, enerzijds, moeilijk zijn, en, anderzijds, de betekenis van het origineel document kunnen veranderen.
Cette procédure n'a pas été annexée à la présente publication car elle n'est pas disponible dans le format demandé par le moniteur belge et une éventuelle retranscription de cette procédure dans ce format serait d'une part, difficile et, d'autre part susceptible d'altérer le sens du document original.

Op grond van artikel IV. 25, tweede streepje, WER, heeft het Directiecomité van de Belgische mededingingsautoriteit (hierna : " BMA" ) in haar vergadering van 17 december 2013 richtsnoeren aangenomen die deze werkwijze codificeren. Deze richtsnoeren zullen beschikbaar zijn op de website van de BMA en worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.
En vertu de l'article IV. 25, deuxième tiret, CDE, le Comité de direction de l'Autorité belge de la concurrence (ci-après « ABC ») a décidé en réunion du 17 décembre 2013 d'adopter des lignes directrices qui reprennent ces pratiques et qui seront accessibles sur le site internet de l'ABC et publiées au Moniteur belge.

Antwoord : In antwoord op zijn vraag kan ik het geachte lid bevestigen dat het inderdaad de bedoeling is om ook andere publicaties van het bestuur van het Belgisch Staatsblad beschikbaar te stellen via het Internet.
Réponse : En réponse à sa question, j'ai l'honneur de confirmer à l'honorable membre que nous avons l'intention de rendre d'autres publications du Moniteur belge accessibles par voie électronique sur Internet.