Vertaling van "belgisch rijksinwoner richt " (Nederlands → Frans) :

Ik zou u graag twee voorbeelden ter illustratie willen voorleggen: - een succesvolle sporter, Belgisch rijksinwoner, richt een offshore vennootschap op waarin hij zijn portretrechten onderbrengt.
Je voudrais illustrer mon propos par deux exemples: - un sportif fortuné, ressortissant belge, crée une société offshore où il loge le produit de ses droits à l'image.

Deze nieuwe bepaling richt zich namelijk zowel tot een niet-rijksinwoner die de Belgische nationaliteit bezit als tot een niet-rijksinwoner die een andere nationaliteit bezit.
En effet, cette nouvelle disposition s'applique aussi bien à un contribuable non résident possédant la nationalité belge qu'à un contribuable non résident possédant une autre nationalité.