Vertaling van "belgisch politicus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

politicus [ politica | politieke figuur | staatsman | staatsvrouw ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]
Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zou een Belgisch politicus luidop dergelijke redenering durven maken over Belgische werklozen ?
Est-ce qu'un homme politique belge oserait tenir à haute voix un tel raisonnement sur les chômeurs belges ?

Wanneer dus een Belgisch politicus weigert het woord « genocide » te gebruiken voor de feiten die in 1915 door het Ottomaanse Rijk zijn gepleegd, rijst meteen het probleem van het negationisme.
Dès lors, lorsqu'un homme politique belge refuse d'employer le mot « génocide » pour qualifier les faits commis par l'Empire ottoman en 1915, cela pose le problème du négationnisme.

Het lid wenst van de minister te vernemen hoe het mogelijk is dat een maffialeider ­ die momenteel in Milaan in de cel verblijft ­ verschillende nationaliteiten heeft en door toedoen van een Belgische ex-politicus zelfs de Belgische nationaliteit heeft verkregen.
L'intervenant demande au ministre comment il se fait qu'un chef de la maffia ­ qui est emprisonné à Milan ­ puisse avoir plusieurs nationalités et puisse même avoir reçu la nationalité belge, par l'entremise d'un ex-politicien belge.

Ik zou willen afronden met de woorden van de Belgische politicus Paul-Henri Spaak, in wiens gebouw we vandaag samengekomen zijn, en die in 1957 zei:
Enfin, je voudrais citer l’homme politique belge Paul-Henri Spaak, dont nous occupons aujourd’hui le bâtiment, et qui a déclaré en 1957:

De Kazakse zakenman en politicus Rachat Aliyev wil investeren in de Belgische voetbalclub Excelsior Moeskroen.
Rakhat Aliyev, l’homme d’affaires et responsable politique kazakh, entend investir dans un club de football belge, le Royal Excelsior de Mouscron.

In een opiniestuk heeft een belangrijke Belgische politicus die in het Europees Parlement momenteel een grote verantwoordelijkheid draagt nochtans geschreven: `Er is geen tijd om te overwegen. Wij moeten nu handelen'.
Un responsable politique belge exerçant de grandes responsabilités au sein du Parlement européen a pourtant écrit que l'on n'avait pas le temps de réfléchir et qu'il fallait agir.

Het artikel maakt onder meer gewag van de aanwezigheid te Lubumbashi, na de feiten, van een Belgisch politicus (de heer Guy Mathot, toen senator) en van een verantwoordelijke van de RTBF.
Parmi d'autres éléments, cet article fait état de la présence à Lubumbashi, après les faits, d'une personnalité politique belge (Monsieur Guy Mathot, à l'époque sénateur) et d'une responsable de la RTBF.