Traduction de «belgisch parlement regelmatig » (Néerlandais → Français) :

Zij vraagt dat het Belgisch Parlement regelmatig zou worden voorgelicht over alle debatten die aan de gang zijn bij de Europese instanties, indien nodig via een institutionele hervorming naar het voorbeeld van het systeem van « parlementair voorbehoud » dat onder meer in Nederland en Frankrijk wordt toegepast.
Elle demande que l'information régulière du Parlement belge sur tous les débats en cours dans les instances européennes soit garantie, le cas échéant par une réforme institutionnelle, à l'instar du système de la « réserve parlementaire » appliqué notamment aux Pays-Bas et en France.

Nucleaire proliferatie is inderdaad een groot gevaar en er zijn regelmatig debatten over dit onderwerp in het Belgisch parlement.
La prolifération nucléaire représente en effet un grand danger et elle fait régulièrement l'objet de débats au Parlement belge.

3. Het Belgisch parlement zou regelmatig controle moeten uitoefenen op het beleid dat door België en zijn vertegenwoordigers in de internationale instellingen wordt gevoerd.
3. Le parlement belge devrait exercer un contrôle régulier sur la politique menée par la Belgique et par ses représentants au sein des institutions internationales.

Het Parlement gaat al sinds een aantal jaren regelmatig in het verweer tegen de leemtes van die BIA's en tegen de gevaren die ze inhouden. Volgens mevrouw Neyts heeft de regering, met het akkoord van de gewesten, aan het Groothertogdom Luxemburg een aanpassing voorgesteld van het BIA-model op basis waarvan Luxemburg namens de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie (BLEU) met mogelijke partners onderhandelt.
Depuis plusieurs années, le Parlement s'émeut régulièrement des lacunes et dangers de ces ABI. Selon Mme Neyts, le gouvernement a, en accord avec les régions, proposé au Grand-Duché de Luxembourg une révision du modèle d'ABI sur base duquel il négocie au nom de l'Union économique belgo-luxembourgeoise (UEBL) avec des partenaires potentiels.