Traduction de «belgisch overlevingsfonds steun » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgisch Overlevingsfonds
Fonds belge de survie

Belgisch Overlevingsfonds | BOF [Abbr.]
Fonds belge de survie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voedselveiligheid in dit land ten slotte, is een van de hoofdbekommernissen van België dat inspanningen levert via verschillende kanalen (ondersteuning van gespecialiseerde NGO's, Belgisch Overlevingsfonds, steun op budgettair vlak voor voedselhulp/noodhulp, deelname aan acties van het WVP, de FAO, ..) om deze uiterst zorgwekkende situatie te bestrijden.
Enfin, sur le point de la sécurité alimentaire du pays, ce problème constitue un souci majeur pour la Belgique qui contribue d'ailleurs via différents canaux (appui à des ONG spécialisée, Fonds belge de survie, appui sur la ligne budgétaire aide alimentaire/aide d'urgence, participation aux actions du PAM, de la FAO, ..) à lutter contre cette situation extrêmement préoccupante.

Talrijk zijn de kanalen langswaar de Belgische steun aan Tanzania verliep : co-financiering via de Belgische NGO's, Belgisch Overlevingsfonds in samenwerking met IFAD, leningen van Staat tot Staat, schuldverlichting en de bilaterale samenwerkingsprojecten en programma's
Les canaux de l'aide de la Belgique à la Tanzanie ont toujours été nombreux: co-financement d'ONG belges, Fonds belge de Survie en collaboration avec le FIDA, prêts au gouvernement et allègement de la dette, et bien sûr projets et programmes de coopération gouvernementale.

De Loterij heeft een lange traditie van steun aan ontwikkelingssamenwerking, het Rampenfonds, het Belgische Overlevingsfonds, enzovoort.
La Loterie nationale a une longue tradition de soutien à la Coopération au développement, au Fonds des calamités, au Fonds belge de survie, etc.

Plaatselijke vrouwenorganisaties en hun netwerken krijgen op verschillende manieren ondersteuning: budgettair door de rechtstreekse steun aan plaatselijke ngo's, via het programma micro-interventies; via de acties van het Belgische Overlevingsfonds, door de financiering van de projecten van internationale organisaties (bijvoorbeeld het project Dimitra van de FAO).
Les organisations locales de femmes et leurs réseaux sont renforcés par divers canaux: via la ligne budgétaire «appui direct aux ONG locales»; via le programme des micro-interventions; via les actions du Fonds belge de survie; via le financement de projets d'organisations internationales (par exemple le projet Dimitra de la FAO).

Op operationeel vlak dient onder meer melding te worden gemaakt van de Belgische steun van de bestrijding van de rurale armoede via de tussenkomsten van het Internationaal fonds voor landbouwontwikkeling (IFAD) en het Overlevingsfonds.
Au niveau opérationnel, il y a lieu de mentionner notre soutien à la lutte contre la pauvreté rurale par l'intermédiaire des interventions du Fonds international pour le développement agricole (FIDA) et le Fonds de survie.