Traduction de «belgisch optreden sedert » (Néerlandais → Français) :

b) hij moet sedert ten minste 8 jaar houder en drager zijn van een Belgisch of Europees rijbewijs geldig om een voertuig van de categorie B te besturen. De bestuurder die, overeenkomstig artikel 44, § 5 of artikel 45 van het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs, enkel een speciaal aan zijn handicap aangepast voertuig mag besturen, mag niet als begeleider bij de scholing optreden, behalve indien de kandidaat aan dezelfde handicap lijdt en eveneens een speciaal aan deze handicap aangepast voertuig bestuurt;
b) il doit être, depuis 8 ans au moins, titulaire et porteur d'un permis de conduire belge ou européen valable pour la conduite de véhicules de la catégorie B. Le conducteur qui, conformément à l'article 44, § 5 ou à l'article 45 de l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire, ne peut conduire qu'un véhicule spécifiquement adapté à son handicap, ne peut être guide à l'apprentissage, sauf si le candidat souffre du même handicap et conduit également un véhicule spécifiquement adapté à son handicap;

Voor een omstandig overzicht van dit Belgisch optreden sedert medio 1993 (aanvang van het Belgisch EU-voorzitterschap) tot de Nigeriaanse parlementsverkiezingen van 25 april 1998, verwijs ik naar mijn antwoord op de schriftelijke parlementaire vraag nr. 314 van 15 januari 1998 van volksvertegenwoordiger Suzette Verhoeven (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 131, blz. 18118-18123).
Pour une énumération circonstanciée de ces interventions belges depuis mi-1993 (début de la présidence belge de l'UE) jusqu-aux élections nigériennes du 25 avril 1998, je me réfère à ma réponse à la question parlementaire écrite no 314 du 15 janvier 1998 de Mme Suzette Verhoeven, députée (Questions et Réponses, Chambre, 1997-1998, no 131, pp. 18118-18123).

Voor een omstandig overzicht van dit Belgisch optreden sedert medio 1993 (aanvang van het Belgisch EU-voorzitterschap) tot begin 1998, verwijs ik naar mijn antwoord op de schriftelijke parlementaire vraag nr. 314 van volksvertegenwoordiger Suzette Verhoeven (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 131, blz. 18118.) 2.
Pour une énumération circonstanciée de ces interventions belges depuis mi-1993 (début de la présidence belge de l'UE) jusqu'au début 1998, je me réfère à ma réponse à la question parlementaire écrite no 314 de Mme Suzette Verhoeven, députée (Questions et Réponses, Chambre, 1997-1998, no 131, p. 18118.) 2.

Anderzijds beschikt ons land sedert enige tijd over een «e-security team» bestaande uit een twintigtal specialisten, opgezet op initiatief van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) met het doel doorlopend te kunnen optreden bij het opduiken van een nieuw virus en zo het grote publiek en de ondernemingen onverwijld te kunnen waarschuwen.
Par ailleurs, notre pays dispose depuis quelque temps d'un «e-security team», composé d'une vingtaine de spécialistes, mis sur pied à l'initiative de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) afin de pouvoir intervenir à tout moment en cas d'apparition d'un nouveau virus et d'avertir immédiatement le grand public et les entreprises.