Traduction de «belgisch niveau verscheidene werkvergaderingen » (Néerlandais → Français) :

Na deze conclusies heeft men op Belgisch niveau verscheidene werkvergaderingen georganiseerd met het gerecht en de politie, Child Focus en de FOD Justitie.
À la suite de ces conclusions, plusieurs réunions de travail ont été organisées, au niveau belge, entre les autorités judiciaires et policières, Child Focus et le SPF Justice.

Op Belgisch niveau werden reeds verscheidene acties ondernomen : het antiliftmechanisme van de AT-mijn van het M6-type werd buiten gebruik gesteld en vernietigd, het ontstekingsmechanisme van de MAH-mijn (breakwire) werd buiten gebruik gesteld.
Plusieurs actions ont déjà été prises au niveau belge: système antilift de la mine AT type M6 retiré d'emploi et détruit, système d'allumage de la mine MAH retiré d'emploi (breakwire).

Zoals u het aangaf werd het standpunt op het Belgisch niveau besproken en uitgewerkt met de samenwerking van alle competente actoren tijdens verscheidene coördinatievergaderingen georganiseerd door de Directie-Generaal Europese Zaken en coördinatie van Federale Overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken.
Comme vous l’avez relevé, au niveau belge, la position a été discutée et élaborée avec la participation de tous les acteurs compétents au cours de multiples réunions de coordinations organisées par de la Direction générale Coordination et Affaires européennes du Service public fédéral (SPF) Affaires étrangères.

De verscheidene samenkomsten die in de loop van de jaren 2003 en 2004 hebben plaatsgevonden op het niveau van de Belgische en Franse belastingadministraties evenals de brieven die ik aan mijn opeenvolgende Franse ambtgenoten heb gestuurd, hebben evenwel niet geleid tot het bereiken van een akkoord.
Plusieurs rencontres au niveau des administrations belge et française au cours des années 2003 et 2004 ainsi que des courriers adressés à mes homologues français successifs n'ont toutefois pas permis d'aboutir à un accord.

« Art. 51. In afwijking van artikel 23 van het koninklijk besluit van 10 april 1995 tot vaststelling van de weddenschalen der aan verscheidene federale overheidsdiensten gemene graden, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 4 augustus 2004 betreffende de loopbaan van niveau A van het Rijkspersoneel bekomt de ambtenaar bekleed met de oude graad van industrieel ingenieur die op 30 november 2004 in deze graad ter beschikking gesteld is van een vennootschap die belast is met het beheer van een Belgische haven de weddenschaal A21 tijdens de periode van zijn verdere terbeschikkingstelling».
« Art. 51. Par dérogation à l'article 23 de l'arrêté royal du 10 avril 1995 fixant les échelles de traitements des grades communs à plusieurs services publics fédéraux, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 4 août 2004 relatif à la carrière du niveau A des agents de l'Etat, l'agent revêtu au 30 novembre 2004 de l'ancien grade d'ingénieur industriel et qui est mis à la disposition dans ce grade d'une société qui est chargée de la gestion d'un port belge, obtient l'échelle de traitement A21 pendant la période de sa mise à disposition ultérieure».

Bij het koninklijk besluit van 26 september 1994 houdende de algemene principes (Belgisch Staatsblad van 1 oktober 1994) en het koninklijk besluit van 26 september 1994 houdende de hervorming van verscheidene verordeningsbepalingen die toepasselijk zijn op het rijkspersoneel, werden aan de lijst van de diploma's die toegang tot niveau 1 verlenen, de diploma's toegevoegd van meester in die onlangs hervormde studierichtingen.
L'arrêté royal du 26 septembre 1994 fixant les principes généraux (Moniteur belge du 1er octobre 1994) et l'arrêté royal du 26 septembre 1994 portant réforme de diverses dispositions réglementaires applicables aux agents de l'Etat ont introduit dans les listes des titres donnant accès au niveau 1 les diplômes de «maître» délivrés dans ces orientations nouvellement réformées.