Vertaling van "belgisch niveau besproken " (Nederlands → Frans) :

Zoals u het aangaf werd het standpunt op het Belgisch niveau besproken en uitgewerkt met de samenwerking van alle competente actoren tijdens verscheidene coördinatievergaderingen georganiseerd door de Directie-Generaal Europese Zaken en coördinatie van Federale Overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken.
Comme vous l’avez relevé, au niveau belge, la position a été discutée et élaborée avec la participation de tous les acteurs compétents au cours de multiples réunions de coordinations organisées par de la Direction générale Coordination et Affaires européennes du Service public fédéral (SPF) Affaires étrangères.

Rekening houdend met het aantal niet-Belgische vrachtwagens dat op onze snelwegen rijdt, denken we dat het echter doeltreffender zou zijn indien dit op Europees niveau zou worden gereglementeerd, zodat alle Europese voertuigen ermee zouden zijn uitgerust en niet enkel de Belgische. 6. Een mogelijk verplichte invoering van TPMS werd al besproken op het niveau van de Europese Commissie.
Cependant, nous pensons qu'il serait plus efficace que ce soit réglementé au niveau européen, afin que tous les véhicules européens en soient équipés, et pas uniquement les véhicules belges, étant donné le nombre élevé de camions non belges qui circulent sur nos autoroutes. 6. L'introduction d'une éventuelle obligation du TPMS a déjà été discutée au niveau de la Commission européenne.

Op federaal niveau wordt momenteel het voorstel van het Finexpo-secretariaat politiek besproken om in aanvulling van de bestaande instrumenten een systeem van giften voor technische assistentie ter ondersteuning van de Belgische export te creëren.
Au niveau fédéral, le débat politique est actuellement en cours en ce qui concerne la proposition du secrétariat de Finexpo afin de créer un système de subventions d'assistance technique pour soutenir les exportations belges, en plus des instruments existants.

- deelname aan werkgroepen gehouden op Europees niveau waarin deze aangelegenheden besproken worden, en er de standpunten bepaald door de Belgische regering verdedigen.
- participation aux groupes de travail organisés au niveau européen dans lesquels sont débattues ces questions et y défendre les positions arrêtées par le gouvernement belge en cette matière.

PEDOFILIE EN INTERNET - CONCLUSIES VAN DE RAAD "Op initiatief van de Belgische delegatie heeft de Raad - uitvoerig van gedachten gewisseld over het voorkomen van de verspreiding via Internet of soortgelijke netwerken van illegaal materiaal, met name van materiaal dat geweld jegens of seksuele exploitatie van kinderen inhoudt of daartoe kan aanzetten ; - nota genomen van de transnationale dimensie van dit probleem, en van de daaruit voortvloeiende noodzaak dit op nationaal, Europees en internationaal niveau aan te pakken ; - er nota van genomen dat de ontwikkeling van on line-diensten die voor de internationale gemeenschap een belangrijke collectieve verworvenheid vormen, niettemin de deur opent voor ontoelaatbaar geweld jegens minderjarigen ; - er nota van genomen dat de Ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken dit onderwerp hebben besproken tijdens hun informele bijeenkomst van 26 september 1996 ; - overeenstemming bereikt over de uitbreiding van de ingevolge de informele bijeenkomst van de Ministers van Telecommunicatie in Bologna opgerichte groep met vertegenwoordigers van de Ministers van Telecommunicatie, exploitanten en dienstverleners, inhoudindustrieën en gebruikers, ten einde tijdig voor de Raad (Telecommunicatie), op 28 november 1996 concrete voorstellen of mogelijke maatregelen voor te leggen, waarbij tevens rekening wordt gehouden met de maatregelen die in het Verenigd Koninkrijk zijn getroffen ter bestrijding van het onwettig gebruik van Internet of soortgelijke netwerken".
- la séparation des fonctions du régulateur et de l'opérateur. PEDOPHILIE ET L'INTERNET - CONCLUSIONS DU CONSEIL "A l'initiative de la délégation belge, le Conseil - a procédé à un large échange de vues sur la question de la prévention de la diffusion, via l'Internet ou des réseaux similaires, de messages illicites, et notamment de messages constituant une agression ou une exploitation sexuelle des enfants ou susceptibles d'inciter à de tels comportements; - a pris acte de la dimension transnationale de ce problème et, par conséquent, de la nécessité de l'aborder au niveau national, européen et international; - a noté que le développement de services d'accès direct, qui constitue une réalisation collective importante pour la communauté internationale, peut néanmoins ouvrir la voie à des violences intolérables à l'égard des mineurs; - a noté que les Ministres de la Justice et des Affaires intérieures avaient abordé le même sujet lors de leur session informelle du 26 septembre 1996; - est convenu d'élargir le groupe de travail institué à la suite de la session informelle des Ministres des Télécommunications qui s'est tenue à Bologne en y adjoignant des Représentants des Ministres des Télécommunications, ainsi que des Représentants des serveurs et des prestataires de services, des industries de contenu multimédia et des utilisateurs, afin de présenter, en temps utile pour le Conseil "Télécommunications" du 28 novembre 1996, des propositions ou mesures concrètes, compte tenu également des mesures mises en oeuvre par le Royaume-Uni pour lutter contre l'utilisation illicite de l'Internet ou de réseaux similaires".

2. Zal voormeld probleem in het kader van het Belgisch voorzitterschap van de EU ook op dit niveau besproken worden?
2. Discutera-t-on de ce problème au niveau européen lors de la présidence belge de l'UE?

Ook op Belgisch niveau worden de mensenrechtenschendingen regelmatig besproken, zowel met de civiele maatschappij als met de Colombiaanse autoriteiten.
La Belgique aborde également régulièrement la question des violations des droits de l'homme, tant avec la société civile qu'avec les autorités colombiennes.

Welke maatregelen worden momenteel op Belgisch en Europees niveau besproken om het respect voor de mensenrechten in China te bevorderen?
Quelles mesures envisage-t-on actuellement au niveau belge et européen pour promouvoir le respect des droits de l'homme en Chine ?

1. a) Aangezien het voorstel van de Europese Commissie voor een verordening op Europees niveau in de Raad Leefmilieu wordt besproken, gebeurt de coördinatie van het Belgische standpunt via het CCIM (Coördinatiecomité Internationaal Milieubeleid).
1. a) Étant donné que la proposition de la Commission européenne en faveur d'un règlement européen est examinée par le Conseil Environnement, la coordination de la position belge est assurée par le CCPIE (Comité de coordination de la politique internationale de l'environnement).

Ik heb aan het BIPT gevraagd om in het algemeen na te denken over het Belgische stelsel voor sociale telefoontarieven en dat te doen in het Europese kader, meer in het bijzonder met betrekking tot het ontwerp van de " Universeledienstrichtlijn" die momenteel wordt besproken op Europees niveau.
Ensuite, j'ai demandé à l'IBPT d'entamer une réflexion globale sur le régime belge des tarifs téléphoniques sociaux, réflexion qui doit se faire au regard du contexte européen, plus précisément au projet de directive " Service universel " qui est actuellement en discussion au niveau européen.