Vertaling van "belgisch leger mensen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgisch leger | ABL [Abbr.]
armée belge | ABL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een onaanvaardbare situatie, waarbij gevreesd kan worden dat het Belgisch leger mensen opleidt die de democratie willen schaden of zelfs een gevaar kunnen vormen voor de Belgische militairen tijdens een operatie.
Situation inacceptable qui laisse craindre que l'armée belge puisse former en son sein des personnes capables d'attenter à la démocratie, voire même représenter un danger pour les militaires belges en opération.

5. Worden er soldaten van het Belgisch leger in Afghanistan ingezet buiten Kaboel en zo ja, om hoeveel mensen gaat het en waar zijn ze actief ?
5. Des soldats de l'armée belge en Afghanistan sont-ils déployés hors de Kaboul, et dans l'affirmative, quel est leur nombre et où sont-ils actifs ?

Ik herinner eraan dat het Belgische leger 250 mensen naar Benin stuurt om het plaatselijke leger op te leiden voor vredesoperaties.
Quant au Bénin, je rappelle que l’armée belge y envoie 250 hommes pour former l’armée béninoise au opérations de maintien de la paix.

Het materieel van het Belgisch leger werd vorig jaar wel al verstuurd naar Burundi en moest daarom ter plekke enige tijd opgeslagen worden in een legerkazerne in Ruyigi. 1. a) Wanneer zal het opvangtehuis in Ruyigi klaar zijn om mensen in onder te brengen? b) Voor hoeveel mensen zal het opvangtehuis onderdak bieden? c) Worden er ook geneeskundige zorgen verstrekt?
Le matériel de l'armée belge avait déjà été envoyé l'an dernier au Burundi où il avait dû être stocké un certain temps dans une caserne de l'armée à Ruyigi. 1. a) Quand le foyer d'accueil de Ruyigi sera-t-il prêt à accueillir des occupants? b) Combien de personnes ce foyer d'accueil pourra-t-il héberger? c) Ces personnes bénéficieront-elles aussi de soins de santé?

Drie overlevenden van deze bootramp, waarin 63 mensen het leven lieten, hebben nu bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel een klacht ingediend tegen het Belgische leger, omdat de militairen personen in nood niet geholpen zouden hebben.
Trois survivants de ce drame qui a causé la mort de 63 migrants ont déposé plainte devant le tribunal de première instance de Bruxelles contre l'armée belge pour non-assistance à personne en danger.

1. Hoeveel Nederlandstalige en hoeveel Franstalige jobstudenten konden aan de slag bij het Belgisch leger en uit welke regio's kwamen die mensen?
1. Combien d'étudiants néerlandophones et francophones ont-ils été employés par l'armée belge cet été et de quelles régions étaient-ils issus?