Vertaling van "belgisch israëlitisch weekblad " (Nederlands → Frans) :

Met dit antisemitisme lijkt het anderzijds mee te vallen : « België is een democratisch, verdraagzaam land », schreef de Israëlische opperrabbijn Jona Metzger in het Belgisch Israëlitisch Weekblad.
Pour ce qui est de l'antisémitisme, les choses ne s'annoncent par ailleurs pas trop mal : « La Belgique est un pays démocratique et tolérant », écrivait le grand rabbin Jona Metzger dans le Belgisch Israëlitisch Weekblad.

de heer Davids, Louis, hoofdredacteur van het Belgisch Israëlitisch Weekblad.
M. Davids, Louis, rédacteur en chef du « Belgisch Israëlitisch Weekblad ».

1. Kan u deze informatie, die op 7 november 2002 werd gepubliceerd in het Belgisch Israëlitisch Weekblad, bevestigen, en zo ja, in welke context, en zo neen, waarom niet?
1. Confirmez-vous ces informations publiées le 7 novembre 2002 dans le journal Belgisch Israëlitisch Weekblad?

De vraag berust op een artikel verschenen in het Belgisch Israëlitisch Weekblad, waar onder de titel «Arafat zat achter diplomatenmoord» gesteld wordt dat zowel de gijzelname van «Zwarte September» in Khartoem in 1973, als het vermoorden van de drie diplomaten rechtstreeks zouden zijn gecommanditeerd door Arafats El Fatah beweging.
La question repose sur un article publié dans l'Hebdomadaire belgo-israélite sous le titre «Arafat est derrière le meurtre des diplomates». Cet article affirme que, tant l'opération de l'organisation «Septembre noir» à Khartoum en 1973 que le meurtre des trois diplomates auraient été directement commandité par le mouvement El Fatah d'Arafat.