Vertaling van "belgisch federaal model " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw De Schamphelaere wijst er op dat het belang van dit ontwerp ligt in het feit dat regelingen betreffende het taalgebruik een essentieel onderdeel zijn van het Belgisch federaal model.
Mme De Schamphelaere souligne que le projet à l'examen est important parce que les règles régissant l'emploi des langues constituent une partie essentielle du modèle fédéral belge.

2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum: Een relevante professionele ervaring van minstens twee jaar in het domein van business process modeling of functionele analyse 3. Als u al federaal ambtenaar bent en nog niet werkt voor de rekruterende instelling, laadt u uw meest recente bewijs van benoeming op (benoemingsbesluit, uittreksel uit het Belgisch Staatsblad, bewijs van de werkgever, bevorderingsbesluit of bewijs van eedaflegging) vóór de uiterste inschrijvingsdatum en vult u uw volledige professionele ervaring in, inclusief uw huidige job.Als dit bewijs van benoeming al werd opgeladen in uw online-CV, moet u dit niet opnieuw doen.
2. Expérience requise à la date limite d'inscription : Expérience professionnelle petinente de minimum deux années dans le domaine du Bussines process modeling ou d'analyse fonctionnelle. 3. Si vous êtes déjà fonctionnaire fédéral et vous ne travaillez pas pour l'organisme qui recrute, téléchargez votre dernière preuve de nomination valable (arrêté de nomination, extrait du Moniteur belge, preuve de votre employeur, prestation de serment ou arrêté d'accession) avant la date limite d'inscription et mentionnez l'historique complet de votre expérience professionnelle, emploi actuel inclus.

In het Belgisch Staatsblad van 30 november 2010, pagina 73373, moet er bij het ministerieel besluit van 20 september 2010 betreffende het model en de inhoud van de informatie over de voedselketen, onder de rubriek van de overheid waarvan het betrokken besluit uitgaat, gelezen worden : « FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN » in plaats van « FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU ».
Dans le Moniteur belge du 30 novembre 2010, page 73373, à l'arrêté ministériel du 20 septembre 2010 relatif au modèle et au contenu de l'information sur la chaîne alimentaire, il y a lieu de lire à la rubrique de l'autorité dont émane ledit arrêté : « AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE » au lieu de « SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT ».

De behandeling van dit ontwerp is meteen ook een test voor het Belgisch federaal model en de « lakmoesproef » voor de gemeenschapssenatoren.
L'examen du présent projet a également valeur de test immédiat pour le modèle fédéral belge.

In het huidig Belgisch federaal model is er geen hiërarchie van de normen.
Dans le système fédéral belge actuel, il n'y a pas de hiérarchie des normes.

Deze verklaring tot herziening heeft alvast duidelijk gemaakt dat het Belgisch federaal model niet werkt, maar werd uitgevonden louter en alleen om de Vlaamse meerderheid aan banden te leggen.
Cette déclaration de révision a déjà établi que le modèle fédéral belge ne fonctionne pas et qu'il a été inventé pour brider purement et simplement la majorité flamande.

Tegenover hen die slechts de verrotting in het vaandel droegen, zijn mannen en vrouwen opgestaan die op zijn minst staatszin hebben, die niet dachten aan electorale overwegingen of krijgslisten, en een nieuw Belgisch federaal model wilden tekenen.
Face à ceux qui n'ont eu pour étendard que le pourrissement, se sont levés des hommes et des femmes qui ont au moins le sens de l'État, des hommes et des femmes qui ont oublié les calculs électoraux, qui ont oublié les stratagèmes, pour redessiner un nouveau modèle fédéral belge.

Zoals binnen de News-rubriek van deze site kan gelezen worden, betreft dit document een methodologische nota aangaande een aanpassing van het macro-sectoraal model van de Belgische economie, Hermes, dat door het Federaal Planbureau gebruikt wordt om de macro-economische en budgettaire impact van verschillende arbeidskostverlagende maatregelen beter te kunnen meten.
Comme mentionné dans la rubrique «News» de ce site, ce document traite d'une note méthodologique consacrée à l'adaptation du modèle macro-sectoriel de l'économie belge Hermès, qui est utilisé par le Bureau fédéral du plan pour pouvoir mieux mesurer les effets macro-économiques et budgétaires de différentes mesures visant à réduire les coûts du travail.

De Beheerseenheid van het mathematisch model van de Noordzee en het Schelde-estuarium (BMM) is een departement van het Koninklijk Belgisch Instituut voor natuurwetenschappen (KBIN), een federale wetenschappelijke instelling die van het Federaal Wetenschapsbeleid afhangt (vroeger bekend onder de naam DWTC).
L'Unité de gestion du modèle mathématique de la mer du Nord et de l'estuaire de l'Escaut (UGMM) est un département de l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique (IRScNB), établissement scientifique fédéral relevant de la Politique scientifique fédérale (anciennement SSTC).